Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til den galiciske regerings holdning i denne sag? Agter den at foretage de fornødne undersøgelser og træffe foranstaltninger som følge af denne overtrædelse af Rådets direktiv 92/43/EØF(1) om bevaring af naturlige levesteder?
German[de]
Weiß die Kommission von dieser Haltung der galicischen Regierung? Beabsichtigt die Kommission, die notwendigen Untersuchungen durchzuführen und Maßnahmen gegen diesen Verstoß gegen die Richtlinie 92/43/EWG(1) des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume zu ergreifen?
Greek[el]
Τελεί η Επιτροπή εν γνώσει αυτής της πράξης της κυβέρνησης της Γαλικίας; Προτίθεται να προβεί στις αναγκαίες έρευνες και να λάβει μέτρα κατά αυτής της παράβασης της Οδηγίας 92/43/ΕΟΚ(1) περί προστασίας των φυσικών οικοτόπων;
English[en]
Is the Commission aware of this behaviour on the part of the Galician Government, and does it intend to carry out the requisite enquiries and take steps to punish this infringement of Council Directive 92/43/EEC(1) on the preservation of natural habitats?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de esta actitud del Gobierno gallego? ¿Tiene intención de proceder a las investigaciones necesarias y adoptar medidas contra este incumplimiento de la Directiva 92/43/CEE(1) del Consejo relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen tästä Galician hallituksen asenteesta? Aikooko komissio tutkia asiaa ja ryhtyä toimiin luontotyyppien suojelusta annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY(1) laiminlyömisen torjumiseksi?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance de cette attitude du gouvernement galicien? La Commission compte-t-elle procéder aux investigations nécessaires et arrêter des mesures face à cette infraction à la directive 92/43/CEE(1) de Conseil relative à la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages?
Italian[it]
Ciò premesso, è la Commissione al corrente di questo atteggiamento del Governo gallego? Intende essa procedere alle necessarie indagini e adottare provvedimenti contro questa violazione della direttiva 92/43/CEE(1) del Consiglio relativa alla conservazione degli habitat naturali?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van dit uitblijven van een reactie van de Galicische regering? Is de Commissie van plan hiertoe een onderzoek in te stellen en maatregelen te treffen tegen deze inbreuk op richtlijn 92/43/EEG(1) van de Raad over de instandhouding van natuurlijke habitats?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento desta atitude do Governo galego? Tenciona a Comissão proceder às investigações necessárias e adoptar medidas contra esta infracção da Directiva 92/43/CEE(1) do Conselho, relativa à preservação dos habitats naturais?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om den galiciska regeringens förhållningssätt? Avser kommissionen att vidta nödvändiga undersökningar och vidta åtgärder mot detta brott mot rådets direktiv 92/43/EEG(1) om bevarande av livsmiljöer?