Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al hoe meer jongmense verlaat die dorpies om in die digter bevolkte dele van die land te gaan studeer of werk.
Arabic[ar]
لكن هذه الضياع تشهد نزوح شبابها الذين يؤمّون المدن المكتظة طلبا للعلم او سعيا وراء لقمة العيش.
Cebuano[ceb]
Nagkadaghan ang batan-on nga namiya sa mga baryo aron moeskuyla o manarbaho sa mga siyudad.
Czech[cs]
Čím dál více mladých lidí vesnice opouští, aby studovali nebo pracovali ve městech.
Danish[da]
Flere og flere unge rejser væk fra landsbyerne for at studere eller arbejde i de mere befolkede områder.
German[de]
Immer mehr junge Leute verlassen die Dörfer, um in dichter besiedelten Regionen des Landes zu arbeiten oder zu studieren.
Greek[el]
Ολοένα και περισσότεροι νέοι εγκαταλείπουν τα χωριά για να σπουδάσουν ή να εργαστούν σε πιο πυκνοκατοικημένα κέντρα της χώρας.
English[en]
Increasing numbers of young people are leaving the villages to study or work in the more populated centers of the country.
Spanish[es]
En cuanto a los jóvenes, cada vez son más los que se van de las aldeas para estudiar o trabajar en otras zonas más pobladas.
Estonian[et]
Üha suurem arv noori lahkub küladest, et asuda õppima või tööle riigi rahvarohkemates keskustes.
Finnish[fi]
Yhä useammat nuoret lähtevät kylistä asutuskeskuksiin opiskelemaan tai tekemään töitä.
French[fr]
Quant aux jeunes, ils sont de plus en plus nombreux à quitter les villages pour aller faire leurs études ou travailler dans les villes.
Hiligaynon[hil]
Nagadamo ang mga pamatan-on nga nagabiya sa baryo agod mag-eskwela ukon mag-obra sa mga siudad.
Croatian[hr]
Sve više mladih ljudi odlazi iz sela u veće gradove kako bi se ondje školovali ili našli posao.
Hungarian[hu]
A fiatalok egyre nagyobb számban költöznek el a falvakból, hogy az ország népesebb központjaiban tanuljanak és dolgozzanak.
Indonesian[id]
Semakin banyak orang muda meninggalkan desa untuk belajar atau bekerja di daerah-daerah yang lebih padat penduduknya di negeri itu.
Iloko[ilo]
Umad-adu dagiti agtutubo a pumampanaw kadagiti purok tapno mapanda ageskuela wenno agtrabaho kadagiti sentro ti pagilian nga adu ti matataona.
Italian[it]
Sono sempre di più i giovani che lasciano i villaggi per andare a studiare o a lavorare nei centri più popolosi.
Japanese[ja]
勉強や仕事をするために,村を出て人口の集中する町に行く若者も増えています。
Georgian[ka]
სულ უფრო და უფრო მეტი ახალგაზრდა ტოვებს სოფლებს და უფრო დიდ დასახლებულ პუნქტებში გადადის სასწავლებლად თუ სამუშაოდ.
Korean[ko]
점점 더 많은 수의 젊은 사람이 인구가 더 많은 중심지에서 공부나 일을 하기 위해 마을을 떠나고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mihamaro ny tanora mandao ny tanàna, mba hianatra na hiasa any an-tanàn-dehibe.
Malayalam[ml]
വളരെയധികം ചെറുപ്പക്കാർ പഠനത്തിനും ജോലിക്കുമായി ഗ്രാമങ്ങൾ വിട്ട് നഗരങ്ങളിലേക്കു ചേക്കേറുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Stadig flere av de unge forlater landsbyene for å studere eller arbeide i de delene av landet som er tettere befolket.
Dutch[nl]
Steeds meer jonge mensen verlaten de dorpen om in de dichterbevolkte gebieden van het land te gaan studeren of werken.
Polish[pl]
Coraz więcej młodych ludzi przenosi się do dużych miejscowości, by tam się uczyć i pracować.
Portuguese[pt]
Um número cada vez maior de jovens deixa os povoados para estudar ou trabalhar na cidade grande.
Romanian[ro]
Tot mai mulţi tineri pleacă din sate ca să studieze sau ca să lucreze în oraşele aglomerate.
Russian[ru]
Все больше молодежи уезжает из деревень, чтобы учиться или работать в крупных городах страны.
Slovak[sk]
Stále viac mladých odchádza z dedín študovať a pracovať do ľudnatejších centier krajiny.
Slovenian[sl]
Vedno več mladih zapušča vasi, da bi se šolali ali delali v bolj naseljenih središčih po državi.
Albanian[sq]
Gjithnjë e më shumë të rinj po ikin nga fshatrat që të studiojnë ose të punojnë në qendrat më të populluara të vendit.
Serbian[sr]
Sve više mladih napušta selo i odlazi u grad radi školovanja ili posla.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bangata ba tloha mahaeng ba ea likolong kapa mesebetsing metseng e meholo ka har’a naha.
Swedish[sv]
Allt fler yngre människor lämnar byarna för att studera eller arbeta i landets mer tättbefolkade områden.
Swahili[sw]
Vijana wengi wanaondoka vijijini kwenda kusoma au kufanya kazi katika maeneo yenye watu wengi nchini.
Congo Swahili[swc]
Vijana wengi wanaondoka vijijini kwenda kusoma au kufanya kazi katika maeneo yenye watu wengi nchini.
Tamil[ta]
இளைஞர்களில் அநேகர் படிப்புக்காகவும் வேலைக்காகவும் கிராமங்களை விட்டுவிட்டு, நாட்டின் ஜனநெருக்கமுள்ள பகுதிகளில் போய்க் குடியேறுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Marami namang kabataan ang lumuluwas sa lunsod para mag-aral o magtrabaho.
Tsonga[ts]
Vantshwa vo tala va suka eswimitanini leswi va ya ematikweni lama nga hluvuka leswaku va ya dyondza kumbe va ya tirha.
Ukrainian[uk]
Щораз більше молодих людей переїжджають із сіл до міст на роботу чи навчання.
Xhosa[xh]
Ulutsha oluninzi luyemka ezilalini luye kufunda okanye lusebenze ezidolophini.
Chinese[zh]
越来越多年轻人离开自己的村落,到较多人聚居的地方读书或工作。
Zulu[zu]
Iyanda intsha ehambayo lapha iyofunda noma iyosebenza ezindaweni ezinabantu abaningi zakuleli zwe.