Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het ’n skrywer oor die lug gesê, en wie kom die eer hiervoor toe?
Czech[cs]
Jak se jeden novinář vyjádřil o obloze a komu patří čest?
Danish[da]
Hvad har en skribent skrevet om himmelen, og hvem må man give æren for dette?
German[de]
Wie äußerte sich ein Journalist über den Himmel, und wem gebührt die Ehre?
Greek[el]
Ποιο σχόλιο έκανε ένας συγγραφέας για τον ουρανό, και σε ποιον ανήκει η τιμή;
English[en]
How did a writer comment on the sky, and to whom does the credit belong?
Spanish[es]
¿Qué comentario hizo acerca del cielo cierto escritor, y a quién pertenece la honra con relación al cielo?
Finnish[fi]
Mitä muuan kirjoittaja sanoi taivaasta, ja kenelle siitä kuuluu kiitos?
French[fr]
Quel commentaire un rédacteur a- t- il fait au sujet des cieux, et à qui faut- il en attribuer l’honneur?
Croatian[hr]
Što je jedan pisac rekao o nebu i kome za to pripada zasluga?
Hungarian[hu]
Hogyan festette le egy cikkíró az eget, és kit illet e szépségért tisztelet?
Indonesian[id]
Bagaimana komentar seorang penulis tentang langit, dan siapa yang layak dipuji untuk itu semua?
Italian[it]
Cosa è stato detto del cielo, e a chi va il merito?
Japanese[ja]
誉れはだれに帰せられるべきですか。
Korean[ko]
어느 저술가는 하늘에 관하여 무엇이라고 논평하였으며, 그 영예는 누구에게 속한 것입니까?
Macedonian[mk]
Што коментирал еден писател за небото, и кому му припаѓа заслугата за тоа?
Malayalam[ml]
ഒരു ലേഖകൻ ആകാശത്തെക്കുറിച്ച് എന്ത് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, ബഹുമതി ആർക്കുള്ളതാണ്?
Norwegian[nb]
Hva sa en skribent om himmelen, og hvem må få æren for at det er slik?
Dutch[nl]
Wat zei een schrijver over de lucht, en aan wie komt de eer hiervoor toe?
Polish[pl]
Co pewien publicysta napisał o niebie i komu należy się za nie chwała?
Portuguese[pt]
Como foi que certo escritor comentou sobre o céu, e quem merece o crédito?
Romanian[ro]
Ce comentariu‚ privitor la cer‚ a făcut cineva şi cui i se cuvine onoarea?
Russian[ru]
Как высказался один журналист о небе, и кто заслуживает честь?
Slovak[sk]
Ako sa istý autor vyjadril o oblohe a komu za to patrí česť?
Slovenian[sl]
Kaj o nebu meni neki pisec in kdo ima zasluge za vse to?
Albanian[sq]
Çfarë është thënë për qiellin dhe kujt i shkon merita?
Serbian[sr]
Kako je jedan pisac komentarisao o nebu, i kome pripada zasluga?
Swedish[sv]
Hur kommenterade en skribent himlen, och vem tillkommer äran?
Thai[th]
นัก เขียน ผู้ หนึ่ง พรรณนา เรื่อง ท้องฟ้า อย่าง ไร? และ เกียรติยศ ควร เป็น ของ ผู้ ใด?
Turkish[tr]
Bir yazar gökyüzü hakkında hangi yorumda bulundu; bu konuda onur kime verilmelidir?
Ukrainian[uk]
Що говорилося в одній публікації про небо і кому належить хвала за нього?