Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منزلنا هو أي مكان تجتمع فيه اسرتنا
Bulgarian[bg]
Домът е там, където семейството е заедно.
Czech[cs]
Domov je všude tam, kde je naše rodina pohromadě.
Danish[da]
Hjemmet er der, hvor familien er...
German[de]
Zuhause ist überall, wo unsere Familie zusammen ist.
Greek[el]
Το σπίτι είναι οπουδήποτε είναι μαζί η οικογένειά μας.
English[en]
Home is anywhere our family is together.
Spanish[es]
Nuestra casa es el lugar donde esté reunida la familia.
Estonian[et]
Kodu on seal, kus meie pere on koos.
Finnish[fi]
Koti on siellä, missä perheemme on yhdessä.
French[fr]
Chez nous c'est là où notre famille se réunit.
Hebrew[he]
הבית הוא כל מקום שבו המשפחה שלנו תהיה יחד.
Croatian[hr]
Dom je tamo gdje je obitelj na okupu.
Hungarian[hu]
Az otthon ott van, ahol a család.
Indonesian[id]
Rumah dimanapun keluarga kita bersama.
Italian[it]
Una casa e'un posto dove la famiglia e'riunita.
Georgian[ka]
ეჲმყრ ვ რამ, კყევრჲ ჟვმვიჟრგჲრჲ ვ ჱავენჲ.
Macedonian[mk]
Дома е секаде каде што нашето семејство е заедно.
Polish[pl]
Dom jest tam, gdzie jest rodzina.
Portuguese[pt]
Casa é qualquer sítio onde a nossa família esteja junta.
Romanian[ro]
Casa este oriunde se reuneşte familia.
Slovak[sk]
Domov je všade, kde je naša rodina spolu.
Slovenian[sl]
Dom je tam, kjer je naša družina skupaj.
Serbian[sr]
Dom je tamo gde je porodica na okupu.
Swedish[sv]
Hem är där vår familj är samlad.
Thai[th]
บ้านคือที่ไหนก็ตามที่ ครอบครัวของเราอยู่ด้วยกัน
Turkish[tr]
Ailemiz neredeyse, evimiz de oradadır.
Vietnamese[vi]
Bất cứ nơi nào mà gia đình chúng ta sống cùng nhau.
Chinese[zh]
家人 相聚 之處 便是 家園