Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
г) дали битовата барабанна сушилна машина е вентилационна, кондензационна или газова битова барабанна сушилна машина;
Czech[cs]
d) zda se jedná o bubnovou sušičku pro domácnost s ventilací, kondenzační, nebo plynovou bubnovou sušičku pro domácnost;
Danish[da]
d) hvorvidt der er tale om en aftræks- eller kondenstørretumbler til husholdningsbrug eller en gasdrevet husholdningstørretumbler
German[de]
d) ob es sich bei dem Haushaltswäschetrockner um einen Abluft-, Kondensations- oder gasbeheizten Haushaltswäschetrockner handelt;
Greek[el]
δ) κατά πόσον πρόκειται για οικιακό στεγνωτήριο ρούχων με ανοικτό κύκλωμα κυκλοφορίας αέρα, συμπύκνωση υδρατμών ή τροφοδοτούμενο με αέριο·
English[en]
(d) whether the household tumble drier is an air-vented, condenser or gas-fired household tumble drier;
Spanish[es]
d) si se trata de una secadora de tambor de ventilación, de condensación o alimentada con gas;
Estonian[et]
d) kas tegemist on kodumajapidamises kasutatava ventileeriva, kondenseeriva või gaasiküttega trummelkuivatiga;
Finnish[fi]
d) onko kuivausrumpu hormiin liitettävä, kondensoiva vai kaasukäyttöinen kotitalouksien kuivausrumpu;
French[fr]
d) une mention indiquant si le sèche-linge domestique à tambour est à évacuation d’air ou à condensation ou s’il fonctionne au gaz;
Croatian[hr]
(d) radi li se o ventilacijskoj kućanskoj bubnjastoj sušilici rublja, kondenzacijskoj bubnjastoj sušilici ili bubnjastoj sušilici na plin;
Hungarian[hu]
d) a háztartási szárítógép működési elvét (légkivezetéses, kondenzációs vagy gáztüzelésű);
Italian[it]
d) se l’asciugabiancheria per uso domestico è a espulsione, a condensazione o a gas;
Lithuanian[lt]
d) ar buitinė būgninė džiovyklė yra ventiliuojamoji, kondensacinė arba dujinė;
Latvian[lv]
d) tas, vai mājsaimniecības veļas žāvētājs ir ventilācijas tipa, kondensācijas tipa vai ar gāzi darbināms mājsaimniecības veļas žāvētājs;
Maltese[mt]
(d) jekk il-magna domestika tat-tnixxif tal-ħwejjeġ hijiex waħda b’vent tal-arja, waħda b’kondensatur jew waħda li taħdem bil-gass;
Dutch[nl]
d) of de huishoudelijke droogtrommel van het type luchtafvoer, condensatie of gasverwarmd is;
Polish[pl]
d) informacja, czy suszarka bębnowa dla gospodarstw domowych jest suszarką wywiewową, suszarką kondensacyjną czy gazową;
Portuguese[pt]
d) Uma menção indicando se se trata de um secador de roupa por exaustão, de um secador de roupa por condensação ou de um secador de roupa alimentado a gás, para uso doméstico;
Romanian[ro]
(d) precizarea tipului de uscător de rufe de uz casnic cu tambur: cu ventilație, cu acțiune de condensare sau alimentat cu gaz;
Slovak[sk]
d) či ide o odvetrávaciu, kondenzačnú, alebo bubnovú sušičku na plyn pre domácnosť;
Slovenian[sl]
(d) ali gre za gospodinjski sušilni stroj na zračni tok, kondenzacijski gospodinjski sušilni stroj ali gospodinjski sušilni stroj na plin;
Swedish[sv]
d) Uppgift om torktumlaren för hushållsbruk är en frånluftstumlare, kondenstumlare eller gaseldad torktumlare.