Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
25 Nežít již sám pro sebe vyžaduje však ještě více, než věrně vytrvávat, jsme-li pronásledováni.
Danish[da]
25 Dét ikke mere at leve for sig selv indbefatter dog mere end trofast udholdenhed under forfølgelse.
German[de]
25 Nicht mehr für uns selbst zu leben schließt jedoch mehr ein, als treu auszuharren, wenn wir verfolgt werden.
Greek[el]
25 Το να μη ζούμε για τον εαυτό μας σημαίνει, εν τούτοις περισσότερα από την πιστή εγκαρτέρησι όταν διωκώμεθα.
English[en]
25 Living no longer for ourselves involves more, though, than faithful endurance when we are being persecuted.
Spanish[es]
25 El no vivir ya para nosotros mismos significa más, sin embargo, que el aguante fiel cuando se nos persigue.
Finnish[fi]
25 Mutta se, ettemme elä enää itsellemme, sisältää enemmän kuin uskollisena kestämistä, kun meitä vainotaan.
French[fr]
25 Toutefois, ne plus vivre pour nous- mêmes implique davantage qu’endurer fidèlement quand nous sommes persécutés.
Italian[it]
25 Che non viviamo più per noi stessi, tuttavia, significa più che perseverare fedelmente quando siamo perseguitati.
Japanese[ja]
25 しかし,もはや自分のために生きるのではないということには,迫害されるときに忠実に耐えるということだけでなく,もっと多くのことが関係しています。
Korean[ko]
25 그러나, 더는 우리 자신을 위하여 살지 않는 것에는 우리가 박해받을 때에 충실하게 인내하는 것만이 관련되어 있는 것이 아닙니다.
Norwegian[nb]
25 Det at vi ikke lenger skal leve for oss selv, innbefatter imidlertid mer enn at vi må holde ut når vi blir forfulgt.
Dutch[nl]
25 Niet langer voor onszelf leven, omvat echter meer dan getrouwe volharding wanneer wij worden vervolgd.
Polish[pl]
25 Od każdego, kto nie chce żyć już dłużej jedynie dla siebie, oczekuje się wszakże czegoś więcej niż tylko wiernego wytrwania w okresie prześladowań.
Portuguese[pt]
25 Não vivermos mais para nós mesmos, porém, envolve mais do que perseverança fiel quando perseguidos.
Swedish[sv]
25 Att vi inte längre lever för oss själva inbegriper emellertid mera än troget uthärdande när vi blir förföljda.
Ukrainian[uk]
25 Вже більше не жити для себе самих включає щось більше від вірного терпіння під переслідуванням.