Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сметната палата отбеляза, че основните показатели на института продължават да са насочени към вложените ресурси или крайните продукти и услуги вместо към резултатите или въздействията. Сметната палата достигна до извода, че е трудно да оцени резултатите от дейността на EIT, тъй като той е започнал дейността си през 2010 г.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že hlavní ukazatele této organizace se nadále soustředily na vstupy nebo výstupy místo na výsledky nebo dopady, a dospěli jsme k závěru, že posoudit výkonnost EIT od zahájení činnosti v roce 2010 je obtížné.
Danish[da]
Vi bemærkede, at organisationens centrale indikatorer fortsat havde større fokus på input og output end på resultater eller virkninger, og konkluderede, at det var svært at vurdere de resultater, EIT har opnået, siden det begyndte sin virksomhed i 2010.
German[de]
Der Hof stellte fest, dass die allgemeinen Leistungsindikatoren des Instituts weiterhin auf Input oder Output und nicht auf Ergebnisse oder Wirkungen ausgerichtet waren. Er gelangte zu dem Schluss, dass sich die Leistung des EIT seit der Aufnahme seiner Tätigkeit im Jahr 2010 schwer bewerten lässt.
Greek[el]
Επισημάναμε ότι οι βασικοί δείκτες του εξακολουθούσαν να επικεντρώνονται στις εισροές και τις εκροές και όχι στα αποτελέσματα ή τον αντίκτυπο και καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι οι επιδόσεις του ΕΙΤ από την έναρξη της λειτουργίας του το 2010 ήταν δύσκολο να αξιολογηθούν.
English[en]
We noted that the organisation’s core indicators continued to focus on input or output rather than results or impacts, and concluded that it was difficult to assess the performance of the EIT since it started operations in 2010.
Estonian[et]
Kontrollikoda märkis, et organisatsiooni põhinäitajad keskendusid jätkuvalt sisenditele ja väljunditele, mitte tulemustele ja mõjudele, ning järeldas, et 2010. aastal tegevust alustanud EIT tulemuslikkust on keeruline hinnata.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin totesi, että EIT:n tuloksellisuutta on vaikeaa arvioida sen toiminnan aloittamisesta eli vuodesta 2010 lähtien.
French[fr]
Nous avons observé que les indicateurs généraux de l’institut restaient centrés sur les intrants ou sur les réalisations au lieu de l’être sur les résultats ou sur les impacts, et avons conclu que l’évaluation de sa performance depuis le début de ses activités en 2010 comportait des difficultés.
Croatian[hr]
Naveli smo da su temeljni pokazatelji uspješnosti EIT-a i dalje usmjereni na ulazne resurse ili ostvarenja, a ne na rezultate ili učinke, i zaključili smo da je bilo teško procijeniti uspješnost EIT-a od početka njegova djelovanja 2010.
Hungarian[hu]
Megjegyeztük, hogy a szervezet alapmutatói az eredmények és a hatások helyett továbbra is az inputra és az outputra helyezik a hangsúlyt, és megállapítottuk, hogy működésének 2010-es kezdete óta az EIT teljesítményét nehéz értékelni.
Lithuanian[lt]
Mes pažymėjome, kad šios organizacijos pagrindiniai veiksmingumo rodikliai ir toliau buvo pirmiausia skirti indėliui ar išdirbiui, o ne rezultatams ar poveikiams, ir padarėme išvadą, kad EIT instituto veiksmingumą nuo jo veiklos pradžios 2010 m. sunku įvertinti.
Latvian[lv]
Tajā norādīts, ka institūta galvenie rādītāji joprojām ir vairāk vērsti uz ieguldījumu vai iznākumiem nekā uz koprezultātu vai ietekmi, un secināts, ka bija grūti novērtēt EIT rezultātus kopš darbības uzsākšanas 2010. gadā.
Maltese[mt]
Aħna osservajna li l-indikaturi ewlenin tal-organizzazzjoni komplew jiffukaw fuq l-input jew l-output minflok fuq ir-riżultati jew l-impatti, u kkonkludejna li kien diffiċli li tiġi vvalutata l-prestazzjoni tal-EIT minn meta beda jopera fl-2010.
Dutch[nl]
Wij hebben opgemerkt dat de kernindicatoren van de organisatie gericht bleven op input of output in plaats van op de resultaten of impact, waarbij wij tot de conclusie zijn gekomen dat het moeilijk was om de prestaties van het EIT vanaf de start in 2010 te beoordelen.
Polish[pl]
Trybunał zauważył w nim, że podstawowe wskaźniki tej instytucji nadal dotyczą przede wszystkim nakładów lub produktów, a nie rezultatów czy oddziaływania, i stwierdził, że trudno jest ocenić efektywność EIT od początku jego działalności, czyli od 2010 r.
Portuguese[pt]
O Tribunal observou que os indicadores básicos continuavam a centrar-se nos recursos ou realizações, em detrimento dos resultados ou impactos, tendo concluído que era difícil avaliar o desempenho do EIT desde o início das operações em 2010.
Romanian[ro]
Curtea a constatat că indicatorii generali ai institutului se axau în continuare pe resurse sau pe realizări și nu pe rezultate sau impact și a concluzionat că evaluarea performanței EIT de la începutul operațiunilor sale în 2010 prezenta anumite dificultăți.
Slovak[sk]
Zaznamenali sme, že základné ukazovatele tejto organizácie sa naďalej zameriavali na vstup či výstup namiesto výsledkov či vplyvov, a dospeli sme k záveru, že nebolo jednoduché posúdiť výkonnosť EIT od začiatku činnosti v roku 2010.
Slovenian[sl]
Ugotovili smo, da so temeljni kazalniki organizacije še naprej osredotočeni na vložke ali izložke namesto na rezultate ali učinke, in prišli do zaključka, da je uspešnost EIT od začetka njegovega delovanja leta 2010 težko oceniti.
Swedish[sv]
Vi konstaterade att organisationens centrala indikatorer fortfarande var mer inriktade på input och output än på resultat och effekter, och drog slutsatsen att det var svårt att bedöma EIT:s resultat sedan verksamheten inleddes 2010.