Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На този робот му свършват батериите.
Bangla[bn]
এই রোবটের মনে হয় তেল ফুরিয়ে গেছে!
Czech[cs]
Zdá se, že tenhle robot už mele z posledního.
Greek[el]
Αυτό το ρομπότ φαίνεται να αδειάζει.
English[en]
This robot seems to be running on empty.
Estonian[et]
Tal hakkab vist patarei tühjaks saama.
Finnish[fi]
Se näyttää tyhjentäneen takkinsa.
Hebrew[he]
נראה שהרובוט הזה עובד על ריק.
Croatian[hr]
Ovom robotu ponestaje snage.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki ez a robot kezd kimerülni.
Icelandic[is]
Ūetta vélmenni er á síđustu dropunum.
Italian[it]
Sembra che abbia finito la benzina.
Georgian[ka]
თჱდლვეა ნა ჲგჲ 1⁄4 პჲბჲრ მს ჟნვმსგა ჟნადა.
Latvian[lv]
Izskatās, ka šis robots ir izlādējies.
Macedonian[mk]
Изгледа на овој робот му снемува снага.
Malay[ms]
Robot itu nampaknya dah mula kehabisan tenaga.
Dutch[nl]
Hij is aan het eind van zijn Latijn.
Polish[pl]
Ten robot wydaje sie walczyc na oparach.
Portuguese[pt]
Esse robô parece estar ficando esgotado.
Slovak[sk]
Zdá sa, že tento robot už melie z posledných síl.
Slovenian[sl]
Ta robot izgleda da postaja prazen.
Albanian[sq]
Ky robot duket se po boshohet.
Serbian[sr]
Изгледа да овом роботу понестаје снаге.
Swedish[sv]
Den här roboten verkar gå på tomgång.
Thai[th]
เหมือนพลังงานใกล้จะหมด ยังไงไม่รู้
Turkish[tr]
Bu robot sıfırı tüketmiş gibi.
Vietnamese[vi]
Con robot này có vẻ như sắp cạn năng lượng.