Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са единствените неща, които ми помагат.
Czech[cs]
Tohle jsou jediné věci, které mě udrží jakž takž na nohou.
Greek[el]
Μόνο με αυτά βγάζω όλη τη μέρα.
English[en]
These are the only things that get me through the day.
Spanish[es]
Esto es lo unico con lo que consigo superarlo durante el dia
Estonian[et]
Need on ainsad asjad, mis mul päeva lõpuni aitavad viia.
Finnish[fi]
Nämä ovat ainoa asia, jonka avulla jaksan koko päivän.
French[fr]
Ce sont les seules choses de bons dans la journée.
Hebrew[he]
אני מוותרת על עישון, זה הדבר היחיד שמעביר לי את היום.
Croatian[hr]
One me jedine uspiju progurati kroz dan.
Hungarian[hu]
Csak ezzel tudom átvészelni a napokat.
Indonesian[id]
Hanya ini satu-satunya yang membantuku melewati hari.
Italian[it]
Queste sono le sole cose che mi fanno andare avanti durante la giornata.
Dutch[nl]
Deze dingen helpen daarbij.
Polish[pl]
Tylko dzięki temu mogę wytrzymać.
Portuguese[pt]
Isto é a única coisa que me ajuda a passar o dia.
Romanian[ro]
Acestea sunt singurele lucruri care imi fac ziua mai usoara.
Russian[ru]
Это единственная вещь, что спасает меня.
Slovenian[sl]
To je edina stvar, ki mi pomaga preživeti dan.
Swedish[sv]
Det är de enda som gör att jag klarar dagen ut.
Turkish[tr]
Bunlarla idare ediyorum.