Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
шишарки, съплодия, семена и плодове, предназначени за производство на посадъчен материал;
Czech[cs]
"reprodukčním materiálem" se podle okolností rozumí osivo : šišky, plodenství, plody a semena určená k produkci sadebního materiálu;
Danish[da]
kogler, frugtstande, frugter og frø, som er bestemt til produktion af plantemateriale bestemt til udplantning
German[de]
Zapfen, Fruchtstände, Früchte und Samen, die zur Erzeugung von Pflanzgut bestimmt sind;
Greek[el]
κώνοι, ταξικαρπίες, καρποί και σπόροι που προορίζονται για την παραγωγή μητρικού υλικού·
English[en]
cones, infructescenses, fruits and seeds intended for the production of planting stock;
Spanish[es]
Las piñas, infrutescencias, frutos y semillas destinados a la producción de plantas.
Estonian[et]
paljundusmaterjal seemneline üksus : istutusmaterjali tootmiseks ettenähtud käbid, seemnekambrid, viljad ja seemned;
Finnish[fi]
taimien tuottamiseen tarkoitettuja käpyjä, siemenkotia, hedelmiä ja siemeniä;
French[fr]
les cônes, infrutescences, fruits et graines destinés à la production de plants; ou
Croatian[hr]
češeri, suplodišta, plodovi i sjeme namijenjeno uzgoju sadnog materijala;
Italian[it]
gli strobili, le infruttescenze, i frutti e i semi destinati alla produzione di postime;
Lithuanian[lt]
dauginamoji medžiaga – tai bet kuris iš toliau išvardytų dalykų sėklos : sodmenims gauti skirti kankorėžiai, sudėtiniai vaisiai, vaisiai ir sėklos;
Maltese[mt]
Materjali riproduttivi tfisser kwalunkwe waħda mis-seġwenti Unita taż-żrieragħ : Koni, pjanti li ma jagħmlux frott, frott u żrieragħ intiżi għall-produzzjoni ta' friegħi għat-tħawwil;
Dutch[nl]
zijnde kegels, vruchtgestellen, vruchten en zaden bestemd voor de productie van plantgoed;
Polish[pl]
Za materiał rozmnożeniowy uważane są jednostka nasienna : szyszki, owocostany, owoce i nasiona przeznaczone do produkcji materiału sadzeniowego;
Portuguese[pt]
Pinhas, infrutescências, frutos e sementes destinados à produção de plantas para arborização;
Romanian[ro]
conuri, infructescențe, fructe și semințe pentru producția de material săditor sau
Slovak[sk]
Pod pojmom množiteľský materiál sa rozumie čokoľvek z nasledujúceho Semenná jednotka : šišky, súplodia, plody a semená určené na produkciu sadiva;
Slovenian[sl]
reprodukcijski material pomeni kar koli od naslednjega semenski material : storži, soplodja, plodovi in semena za proizvodnjo sadilnega materiala;
Swedish[sv]
Kottar, fruktställningar, frukter och frön som är avsedda för produktion av plantpartier.