Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Serien har med sin indvirkning på millioner af mennesker gjort meget til at give redderne ry for hurtigt at reagere på nødråb i livstruende situationer.
German[de]
Sie machte auf Millionen einen tiefen Eindruck und vermittelte ihnen die Überzeugung, daß Rettungssanitäter sofort zur Stelle sind, wenn sie in lebensbedrohenden Situationen zu Hilfe gerufen werden.
Greek[el]
Η επίδραση της πάνω σ’ εκατομμύρια ανθρώπους ήταν πολύ μεγάλη στο να καθιερώσει τους βοηθούς γιατρού σαν τα άτομα που ανταποκρίνονται πιο γρήγορα στις κλήσεις που γίνονται για βοήθεια σ’ επείγουσες περιπτώσεις όπου απειλείται η ίδια η ζωή.
English[en]
Its impact upon millions has been immeasurable in establishing paramedics as fast responders to calls for help in life-threatening emergencies.
Spanish[es]
El efecto que ésta tuvo en millones de personas ha sido inmensurable, al demostrar que los paramédicos responden rápidamente a las llamadas por ayuda en las situaciones de emergencia en que la vida está en peligro.
French[fr]
Son impact sur des millions de gens a été considérable. Ce feuilleton a donné des paramédicaux l’image de gens capables d’intervenir très rapidement lorsqu’une vie est en danger.
Italian[it]
Questi telefilm hanno avuto un effetto incalcolabile nel far conoscere i paramedici e il loro pronto intervento quando qualcuno era in pericolo di vita.
Japanese[ja]
この番組は幾百幾千万もの人々に計り知れない影響を及ぼし,医療救急隊員とは,命の危うい緊急事態の中で助けを求める声に即座に応じる人々であるということを確証しました。
Korean[ko]
생명이 위협받을 정도로 응급할 때에 요청하는 도움에 신속히 응하는 사람들로서 준의료 종사자들을 확립시켜 주는 데 있어 그 ‘프로’가 수백만에게 미친 영향은 이루 헤아릴 수 없는 것이었다.
Norwegian[nb]
Denne serien har hatt kolossalt stor virkning når det gjelder å innprente i folks bevissthet at førstehjelperne står til tjeneste og hurtig kan komme til unnsetning når liv står på spill.
Dutch[nl]
Deze programma’s hebben een immense invloed gehad op miljoenen kijkers voor wie duidelijk werd dat paramedics snel hulp kunnen bieden in levensbedreigende noodsituaties.
Portuguese[pt]
É incalculável o impacto que essa série causou sobre milhões, dando aos paramédicos a imagem de plantonistas que prontamente atendem a chamadas de socorro em emergências com risco de vida.
Swedish[sv]
Den har gjort oerhört starkt intryck på millioner människor och byggt upp förtroendet för paramedicerna som sådana som snabbt kommer till hjälp i livshotande nödsituationer.