Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عاد ابني الذكي بعض يوم طويل من أن يكون أكثر ذكاءً
Bulgarian[bg]
Умното ми момче се завърна след дълъг ден на усъвършенстване.
Bosnian[bs]
Moj mali genijalac se vratio sa napornog posla da postane još genijalniji.
Danish[da]
Min kloge dreng er hjemme efter en lang dags uddannelse.
Greek[el]
Καλώς το έξυπνο αγόρι μου που γύρισε εξυπνότερο!
English[en]
My brilliant boy has returned from a long day of getting more brilliant.
Spanish[es]
Mi niño genio regresa de hacerse mas genio.
Finnish[fi]
Huippuälykäs poikani on palannut opin tieltä.
French[fr]
Mon fils brillant revient d'une longue et brillante journée.
Hebrew[he]
בני המבריק חזר מיום ארוך בו נהיה יותר מבריק.
Croatian[hr]
Moj mali genijalac se vratio sa napornog posla da postane još genijalniji.
Hungarian[hu]
Itt van az én kisfiam, aki napróI-napra egyre zseniáIisabb.
Italian[it]
Rientri a casa dopo una giornata passata a diventare più intelligente?
Norwegian[nb]
Min kloke gutt er hjemme etter en lang dags utdannelse.
Dutch[nl]
Daar is m'n briljante jongen na'n dag nog briljanter worden.
Portuguese[pt]
Meu garoto volta de um dia que ficou mais brilhante.
Romanian[ro]
Sclipitorul meu baiat s-a intors dupa o zi de acumulare a si mai multa stralucire.
Slovenian[sl]
Moj briljantni fant, se je vrnil po dolgem dnevu, da postane še briljantnejši.
Albanian[sq]
Djali im briliant është kthyer nga dita e gjatë duke u bërë edhe më briliant.
Serbian[sr]
Moj mali genijalac se vratio sa napornog posla da postane još genijalniji.
Swedish[sv]
Min kloka pojke har återvänt efter en lång dags studier.
Turkish[tr]
Benim zeki oğlum tüm gününü daha da zeki olmak için harcayacak