Besonderhede van voorbeeld: 8227890711479068947

Arabic

حينما تقرأين هذه الرسالة أيضًا ، أتمنى أن تري أيضًا الرياح تهب ، وتهز الأشجار في مساء كهذا

Bulgarian

Надявам се, когато четеш това писмо, клонките да танцуват и за теб в някой красив следобед.

Czech

Doufám, že až budeš číst tenhle dopis, bude odpoledne, a vítr bude třást stromy přesně takhle.

English

I hope that when you read this letter, it'll be an afternoon where the wind shakes the trees like this.

Spanish

Espero que cuando leas esta carta... sea en una tarde dónde el viento sacuda los árboles de la misma forma.

French

J'espère que lorsque tu liras cette lettre, ce sera un après-midi où le vent agitera les arbres comme celui-ci.

Hungarian

Remélem, amikor olvasod ezt a levelet, délután lesz, amikor a szél ugyanígy rázza a fákat.

Indonesian

Ketika Kau membaca surat itu juga, saya berharap Kau juga dapat melihat angin bertiup dan mengguncang ranting pada suatu sore hari seperti ini.

Italian

Spero che quando leggerai questa lettera, sia un pomeriggio come questo e che il vento scuota gli alberi allo stesso modo.

Polish

Mam nadzieję, że przeczytasz ten list... gdy będzie popołudniowy wiatr, który właśnie tak będzie potrząsać drzewami.

Russian

Надеюсь, когда ты прочтёшь это письмо, увидишь за окном ту же самую картину.

Thai

ฉันหวังว่าเธอคงได้อ่านจดหมายนี้ ในตอนบ่ายที่มีลมพัดกิ่งไม้ไหวแบบนี้