Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но честно казано, не се получи нищо.
Czech[cs]
Ale musím k vám být upřímná, neměla jsem moc štěstí.
Danish[da]
Men helt ærligt gik det ikke særlig godt.
German[de]
Ehrlich gesagt kam dabei nichts heraus.
Greek[el]
Αλλά, ομολογουμένως, δεν στάθηκα πολύ τυχερή.
English[en]
But, I have to be honest with you, I didn't have much luck.
Spanish[es]
Pero, para serle sincera, no tuve mucha suerte.
Finnish[fi]
Mutta ollakseni rehellinen, se ei juurikaan onnistunut.
French[fr]
Mais à dire vrai, ça n'a pas vraiment marché.
Hebrew[he]
אבל אני חייב להיות כנה איתך. אני לא צריך הרבה מזל.
Croatian[hr]
Da budem iskrena, nisam imala sreće.
Hungarian[hu]
De hogy őszinte legyek. Nem igazán sikerült.
Italian[it]
Ma, a dire il vero, non ebbi molta fortuna.
Dutch[nl]
Maar het was geen succes.
Polish[pl]
Ale muszę przyznać, że niewiele to dało.
Portuguese[pt]
Mas, para ser honesta, não funcionou.
Slovenian[sl]
Vendar če vam odkrito povem, nisem imela sreče.
Serbian[sr]
Да будем искрена, нисам имала среће.
Turkish[tr]
Ama içtenlikle söylemeliyim, fazla şanslı değildim.