Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
33 Встъпилата страна поддържа, че името José Padilla отговаря на всички изисквания, за да отграничи разглежданите стоки и услуги, и че то не може да бъде квалифицирано като родово име.
Czech[cs]
33 Vedlejší účastník tvrdí, že jméno José Padilla splňuje všechny podmínky k tomu, aby mohlo rozlišit dotčené výrobky a služby, a že nemůže být považováno za druhový název.
Danish[da]
33 Intervenienten har gjort gældende, at navnet José Padilla opfylder alle betingelser for at adskille de omhandlede varer og tjenesteydelser fra andre varer og tjenesteydelser, og mener ikke, at det kan anses for at være et generisk navn.
German[de]
33 Der Streithelfer macht geltend, dass der Name José Padilla alle Voraussetzungen erfülle, um die fraglichen Waren und Dienstleistungen zu unterscheiden. Er könne auch nicht als Gattungsname angesehen werden.
Greek[el]
33 Ο παρεμβαίνων υποστηρίζει ότι το όνομα José Padilla πληροί όλες τις προϋποθέσεις για να καταστήσει δυνατή τη διάκριση των οικείων προϊόντων και υπηρεσιών και ότι δεν μπορεί να χαρακτηρισθεί ως κοινή ονομασία.
English[en]
33 The intervener contends that the name José Padilla fulfils all the conditions in order to distinguish the goods and services in question and that it cannot be classified as a generic name.
Spanish[es]
33 El coadyuvante sostiene que el nombre José Padilla cumple con todas las exigencias legales para diferenciar los productos y servicios de que se trata y que no cabe calificarlo de nombre genérico.
Estonian[et]
33 Menetlusse astuja märgib, et nimi José Padilla vastab kõigile tingimustele, mis peavad olema täidetud kõnealuste kaupade ja teenuste eristamiseks, ja et käsitletava nime puhul ei ole tegemist üldnimetusega.
Finnish[fi]
33 Väliintulija katsoo, että nimi José Padilla täyttää edellytykset kysymyksessä olevien tavaroiden ja palveluiden erottamiseksi muista tavaroista ja palveluista ja ettei sitä voida pitää yleisnimenä.
French[fr]
33 L’intervenant soutient que le nom José Padilla remplit toutes les conditions pour distinguer les produits et services en cause et qu’il ne saurait être qualifié de nom générique.
Hungarian[hu]
33 A beavatkozó azt állítja, hogy a José Padilla név megfelel az áruk és szolgáltatások megkülönböztetésére vonatkozó minden feltételnek, és nem tekinthető általános megnevezésnek.
Italian[it]
33 L’interveniente sostiene che il nome José Padilla soddisfa tutte le condizioni per distinguere i prodotti e servizi in causa e che non può essere definito nome comune.
Lithuanian[lt]
33 Įstojusi į bylą šalis tvirtina, kad vardas ir pavardė José Padilla atitinka visas sąlygas, jog būtų galima atskirti nagrinėjamas prekes bei paslaugas, ir kad jis neturėtų būti traktuojamas kaip bendrinis pavadinimas.
Latvian[lv]
33 Persona, kas iestājusies lietā, apgalvo, ka vārds José Padilla atbilst visiem nosacījumiem, lai nošķirtu attiecīgās preces un pakalpojumus, un ka šo vārdu nevar kvalificēt kā sugas vārdu.
Maltese[mt]
33 L-intervenjenti ssostni li l-isem José Padilla jissodisfa l-kriterji kollha sabiex ikunu distinti l-prodotti u s-servizzi inkwistjoni u li ma jistax jiġi kkwalifikat bħala isem ġeneriku.
Dutch[nl]
33 Interveniënt stelt dat de naam José Padilla voldoet aan alle voorwaarden om de betrokken waren en diensten te onderscheiden, en niet kan worden aangemerkt als een generieke naam.
Polish[pl]
33 Interwenient utrzymuje, że nazwisko José Padilla spełnia wszystkie warunki, aby pozwolić na odróżnienie rozpatrywanych towarów i usług, i nie może zostać uznane za pojęcie rodzajowe.
Portuguese[pt]
33 O interveniente sustenta que o nome José Padilla preenche todas as condições para distinguir os produtos e serviços em causa e que não poderá ser qualificado de nome genérico.
Romanian[ro]
33 Intervenientul susține că numele José Padilla îndeplinește toate cerințele pentru a permite distincția între produsele și serviciile în cauză și nu poate fi calificat drept nume generic.
Slovak[sk]
33 Vedľajší účastník konania tvrdí, že meno José Padilla spĺňa všetky podmienky na to, aby rozlíšilo dotknuté výrobky a služby a že nemôže byť považované za druhový názov.
Slovenian[sl]
33 Intervenient trdi, da ime José Padilla izpolnjuje vse pogoje za razlikovanje zadevnih proizvodov in storitev in ga ni mogoče opredeliti kot generično ime.
Swedish[sv]
33 Intervenienten har gjort gällande att namnet José Padilla uppfyller alla krav för att det ska gå att särskilja de berörda varorna och tjänsterna och att namnet inte kan anses utgöra en generisk beteckning.