Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(4) Um die Kohärenz der Politik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft im Forschungsbereich zu gewährleisten, kann die Kommission Initiativen gemäß Artikel 165 EG-Vertrag ergreifen und dem Haushaltsplan Ausgaben ausschließlich administrativer Art anlasten.
English[en]
4. To ensure that national research policies and Community research policy are mutually consistent, the Commission may take initiatives in accordance with Article 165 of the EC Treaty and charge exclusively administrative expenditure to the budget.
Hungarian[hu]
(4) A nemzeti kutatási politikák és a közösségi kutatási politika összeegyeztethetőségének biztosítására a Bizottság az EK-Szerződés 165. cikkével összhangban kezdeményezéseket hajthat végre, és kizárólag igazgatási kiadásokat terhelhet a költségvetésre.
Romanian[ro]
(4) Pentru a asigura coerența reciprocă a politicilor naționale de cercetare și a politicii comunitare de cercetare, Comisia poate lua inițiative în conformitate cu articolul 165 din Tratatul CE și poate acoperi exclusiv de la buget cheltuieli administrative.