Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom glo soveel mense in die noodlot, en wat is fatalisme?
Arabic[ar]
فلماذا يؤمن كثيرون جدا بالقدر، وما هي الجبرية؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi abengi fyo basuminina mwi shamo, kabili cinshi caba icisumino ce shamo?
Bulgarian[bg]
Защо толкова хора вярват в съдбата, и какво всъщност е фатализъм?
Cebuano[ceb]
Nganong daghan kaayo ang nagtuo sa kapalaran, ug unsa kining pagkamaikagon bahin sa kapalaran?
Czech[cs]
Proč věří v osud tolik lidí, a co je vůbec fatalismus?
Danish[da]
Tænk for eksempel på begrebet fatalisme.
German[de]
Warum glauben so viele an das Schicksal, und was ist Fatalismus?
Efik[efi]
Ntak emi ata ediwak owo ẹnịmde akan̄a ke akpanikọ, ndien nso idi akan̄a oro ẹnịmde ke akpanikọ mi?
Greek[el]
Γιατί πιστεύουν τόσο πολλοί άνθρωποι στη μοίρα, και τι είναι η μοιρολατρία;
English[en]
Why do so many believe in fate, and what is fatalism?
Spanish[es]
¿Por qué creen tantos en el hado, y qué es el fatalismo?
Estonian[et]
Miks nii paljud usuvad saatusse ja mis on fatalism?
Finnish[fi]
Miksi niin monet uskovat kohtaloon ja mitä on fatalismi?
Hebrew[he]
מדוע אנשים כה רבים מאמינים שגורלם נגזר? במה מאמינים הם?
Hindi[hi]
इतने सारे लोग नियति में विश्वास क्यों करते हैं, और नियतिवाद क्या है?
Hungarian[hu]
De hát miért hisznek oly sokan a végzetben, és mi a fatalizmus?
Indonesian[id]
Mengapa begitu banyak orang percaya akan nasib, dan apa gerangan fatalisme itu?
Iloko[ilo]
Apay a nakaad-adu ti mamati iti gasat, ket ania ti signos?
Italian[it]
Perché tanti credono nel destino, e che cos’è il fatalismo?
Japanese[ja]
それほど多くの人が運命を信じているのはなぜでしょうか。 運命論とは何ですか。
Korean[ko]
왜 그토록 많은 사람이 운명을 믿는가? 그리고 운명론이란 무엇인가?
Malagasy[mg]
Nahoana no maro be toy izany no mino ny anjara, ary inona moa ny finoana ny lahatra?
Malayalam[ml]
അനേകർ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് വിധിവിശ്വാസം?
Marathi[mr]
तर मग, अनेक लोक नशीबावर का विश्वास ठेवतात आणि नशीब किंवा दैव म्हणजे काय?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det så mange som tror på skjebnen, og hva er fatalisme eller skjebnetro?
Dutch[nl]
Waarom geloven zo velen in het noodlot, en wat is fatalisme?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji ambiri chotero amakhulupirira kuikidwiratu, ndipo kodi choikidwiratu ndicho chiyani?
Polish[pl]
Dlaczego tyle ludzi je wyznaje i czym jest fatalizm?
Portuguese[pt]
Por que tantas pessoas crêem no destino, e o que é o fatalismo?
Russian[ru]
Почему так много людей верят в судьбу, и что такое фатализм?
Slovak[sk]
Prečo tak veľa ľudí verí v osud a čo je to vôbec fatalizmus?
Samoan[sm]
Aiseā ua matuā toatele ai e talitonu i le aʻoaʻoga i iʻuga tuupoina, ma o le ā lea talitonuga e uiga i iʻuga ua uma ona tuupoina?
Shona[sn]
Neiko vazhinji kwazvo vachidavira jambwa, uye jambwa chii?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha batho ba bangata hakaale ba lumela thuto ea ho hlolloa bokamoso, ’me thuto ea ho hlolloa bokamoso ke eng?
Swedish[sv]
Varför tror så många på ödet, och vad är egentligen fatalism?
Swahili[sw]
Ni kwa nini wengi huamini ajali, na imani katika ajali ni nini?
Tamil[ta]
அநேகர் விதியில் நம்பிக்கை வைக்க காரணமென்ன? விதிவாதம் என்பது என்ன?
Telugu[te]
ఎందుకు అనేకమంది కర్మను నమ్ముతారు, మరియు కర్మవాదమనగానేమి?
Thai[th]
ทําไม หลาย คน เชื่อ ใน เรื่อง โชค ชะตา และ ชะตา นิยม คือ อะไร?
Tagalog[tl]
Bakit nga ba napakarami ang naniniwala sa tadhana, at ano ang fatalism (pagtatadhana)?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa batho ba bantsi jaana ba dumela tlholelo, mme thutotlholelo ke eng?
Turkish[tr]
Birçok kişi neden kadere inanmaktadır ve kadercilik acaba nedir?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini vanhu vo tala va pfumela eka ku kunguhateriwa, naswona ku kunguhateriwa i yini?
Ukrainian[uk]
Чому так багато людей вірять в долю, і що це є фаталізм?
Xhosa[xh]
Kutheni bebaninzi kangaka abantu abakholelwa kwilishwa, ibe kuthetha ukuthini ukukholelwa kwilishwa?
Zulu[zu]
Kungani abaningi kangaka bekholelwa ekudalelweni, futhi iyini inkolelo yokudalelwa?