Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V prosinci roku 2003 se v Bruselu uskutečnila jednodenní schůzka s touto skupinou s cílem projednat předem rozeslaný diskusní materiál a vyslechnout sérii prezentací odborníků ze soukromého sektoru.
Danish[da]
Der blev afholdt et møde af en dags varighed med denne ekspertgruppe i Bruxelles i december 2003 for at drøfte et på forhånd uddelt diskussionsoplæg og høre en række indlæg fra den private sektors eksperter.
German[de]
Im Dezember 2003 hat in Brüssel eine eintägige Sitzung mit dieser Gruppe stattgefunden, um ein zuvor in Umlauf gebrachtes Diskussionspapier zu erörtern und eine Reihe von Präsentationen von Sachverständigen des Privatsektors zu hören.
Greek[el]
Μία ημερήσια συνεδρίαση με την ομάδα αυτή πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες το Δεκέμβριο του 2003 για τη συζήτηση ενός εγγράφου εργασίας που είχε προηγουμένως κοινοποιηθεί και για την παρακολούθηση μιας σειράς παρουσιάσεων από ιδιώτες εμπειρογνώμονες του κλάδου.
English[en]
A one-day meeting with this group was held in Brussels in December 2003 to debate a previously circulated discussion paper and hear a series of presentations by private-sector experts.
Spanish[es]
En diciembre de 2003 se celebró una reunión de una jornada en la que se discutió un documento de debate previamente distribuido y se escuchó una serie de ponencias de los expertos del sector privado.
Estonian[et]
Kõnealuse rühma ühepäevane kohtumine korraldati Brüsselis 2003. aasta detsembris, et arutada eelnevalt levitatud dokumenti ja kuulata erasektori ekspertide ettekandeid.
Finnish[fi]
Tämä joukko piti yhden päivän kokouksen Brysselissä joulukuussa 2003 keskustellakseen osallistujille etukäteen toimitetun alustuksen pohjalta ja kuullakseen useita yksityissektorin edustajien pitämiä esityksiä.
French[fr]
Une réunion d’une journée a été organisée à Bruxelles avec ce groupe en décembre 2003 pour débattre d’un document de réflexion diffusé préalablement et assister à une série de présentations assurées par des experts du secteur privé.
Hungarian[hu]
Ez a csoport egy egynapos ülésen vett részt Brüsszelben 2003 decemberében, hogy megvitasson egy korábban már köröztetett vitairatot, és meghallgassa a magánszektor szakértői által tett előterjesztéseket.
Italian[it]
Nel dicembre 2003 si è svolta a Bruxelles una riunione con questo gruppo allo scopo di discutere un documento di lavoro già diffuso in precedenza ed assistere a una serie di presentazioni realizzate da esperti del settore privato.
Latvian[lv]
Briselē 2003. gada decembrī ar šo grupu notika vienas dienas tikšanās, lai apspriestu iepriekš izplatīto diskusiju dokumentu un noklausītos vairākus privātā sektora ekspertu prezentācijas.
Maltese[mt]
Laqgħa ta' jum ma' dan il-grupp seħħet fi Brussell f'Diċembru 2003, sabiex isir dibattitu dwar dokument għad-diskussjoni li ġie ċċirkolat minn qabel u sabiex tinstema’ sensiela ta' preżentazzjonijiet mill-esperti tas-settur privat.
Dutch[nl]
In december 2003 heeft een ééndaagse bijeenkomst plaatsgevonden in Brussel om een eerder verspreide discussienota te bespreken en een reeks presentaties door deskundigen uit de particuliere sector te beluisteren.
Polish[pl]
Grupa ta odbyła jednodniowe posiedzenie w Brukseli w grudniu 2003 r. w celu przedyskutowania rozesłanego wcześniej dokumentu i wysłuchania szeregu prezentacji ekspertów z sektora prywatnego.
Portuguese[pt]
Em Dezembro de 2003, decorreu em Bruxelas uma reunião de um dia com este grupo para debater um documento de reflexão anteriormente distribuído e assistir a uma série de exposições efectuadas por peritos do sector privado.
Slovak[sk]
Jednodňové stretnutie tejto skupiny sa konalo v Bruseli v decembri 2003 s cieľom prediskutovať predtým distribuovaný materiál na rozpravu a vypočuť si sériu prezentácií odborníkov zo súkromného sektora.
Slovenian[sl]
Enodnevni sestanek s to skupino je potekal decembra 2003 v Bruslju z namenom izmenjati mnenja o predhodno razposlanem gradivu za razpravo in prisluhniti vrsti predstavitev strokovnjakov iz zasebnega sektorja.
Swedish[sv]
Ett endagsmöte med denna grupp hölls i Bryssel i december 2003 för att debattera ett tidigare cirkulerat diskussionsunderlag och höra en serie presentationer av experter från den privata sektorn.