Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябва да бъде уволнен.
Czech[cs]
Říkala jsi, že skončíme jen s výpovědí.
English[en]
You said this would end in pink slips.
Estonian[et]
Sa lubasid, et kõik päädib vallandamisega.
Finnish[fi]
Sanoit, että tämä päättyisi lopputileihin.
Hebrew[he]
אמרת שזה יסתיים במכתב פיטורין.
Croatian[hr]
Rekla si da će biti prosto ko pasulj.
Indonesian[id]
Kau bilang ini akan berakhir dalam slip merah muda.
Italian[it]
Hai detto sarebbe stato tutto rose e fiori.
Dutch[nl]
Ze zouden gewoon ontslagen worden.
Polish[pl]
Mówiłaś, że to skończy się wymówieniami z pracy.
Portuguese[pt]
Disseste que os iam despedir.
Romanian[ro]
Ai spus că se va termina bine.
Slovenian[sl]
Rekla si, da bo konec z registracijo.
Swedish[sv]
Du sa att det skulle sluta med avskedanden.
Chinese[zh]
你 說 只會給 解雇 通知 書 的!