Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Jedem der fett ist eine Behandlung verweigern?
Greek[el]
Να αρνηθούμε την αγωγή σε όποιον είναι παχύσαρκος;
English[en]
Refuse treatment to anyone who's obese?
Spanish[es]
¿Negarle el tratamiento a los obesos?
Estonian[et]
Keelduma ravimast kõiki, kes on ülekaalulised?
Finnish[fi]
Ei pitäisi saada syödä itseään tajuttomaksi ja sitten odottaa apua.
French[fr]
Refuser de soigner les obèses?
Hebrew[he]
לסרב לתת טיפול לכל מי שהוא שמן מאוד?
Croatian[hr]
Trebamo odbiti liječenje pretilih?
Hungarian[hu]
Ne kezeljünk senkit, aki kövér?
Italian[it]
Rifiutare le cure a chiunque sia obeso?
Polish[pl]
Odmawiać leczenia wszystkim otyłym?
Portuguese[pt]
Recusar tratamento a todos os obesos?
Romanian[ro]
Sa refuzam sa tratam obezii?
Russian[ru]
Отказываться лечить всех толстых?
Slovak[sk]
Odmietnuť liečbu každému, kto je obézny?
Slovenian[sl]
Zavrnemo tiste, ki so debeli?
Turkish[tr]
Aşırı şişman olanları tedavi etmeyi red mi edelim?