Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваш чрез многото думи да ме накараш да забравя, че ме нарече момиче на повикване.
Czech[cs]
Chcete mě užvanit k smrti, protože doufáte, že zapomenu na to ukájení.
Greek[el]
Μου κάνεις ψιλοκουβέντα μέχρι θανάτου για να ξεχάσω ότι με αποκάλεσες " μαλάκω ".
English[en]
You're chattering me to death'cause you hope I'll forget you called me a wanktard.
Spanish[es]
Estás hablándome sin parar, esperando que olvide que me llamaste " aprovechada ".
Estonian[et]
Te üritate mind surnuks rääkida, sest loodate, et ma unustan, et sa mind pihkukeppijaks kutsusid.
French[fr]
Vous bavardez pour me faire oublier que vous me traitez de gratte-papier.
Hebrew[he]
אתה הורג אותי בדיבורים כי אתה מקווה שאשכח שכינית אותי " דפ " רית ".
Croatian[hr]
Vi pricate samnom o uzrocima smrti kako bih ja zaboravila da ste me nazvali kiselim drkadzijom.
Hungarian[hu]
Maga halálra dumál, mert azt reméli, el fogom felejteni, hogy puncimókusnak nevezett.
Italian[it]
Mi sta sommergendo di chiacchiere perche'spera che io mi dimentichi che mi ha chiamata " mezza-calzetta scema ".
Dutch[nl]
Je bazelt in de hoop dat ik vergeet dat je me'n suftrut heb genoemd.
Polish[pl]
Chcesz mnie zagadać na śmierć, bo masz nadzieję, że zapomnę że nazwałeś mnie ciołkiem?
Portuguese[pt]
Está falando sem parar, esperando que eu esqueça que me chamou de " bitolada ".
Romanian[ro]
Mă tachinezi cu acest caz sperând să uit că m-ai numit wanktard.
Serbian[sr]
Brbljate da bih zaboravila da ste me nazvali retardiranim drkadžijom.
Turkish[tr]
Bunun hakkında konuşarak bana tatminsiz dediğinizi unutturacaksınız.