Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koepel van hierdie geskiedkundige vertrek is herstel.
Amharic[am]
የዚህ ታሪካዊ የጉልላት ክፍል ዕደሳ ተደርጎለታል።
Arabic[ar]
لقد جرى ترميم قبة الحجرة التاريخية هذه.
Cebuano[ceb]
Gipasig-uli ang linginong atop niining makasaysayanhong lawak.
Czech[cs]
Klenba tohoto historického místa byla obnovena.
Danish[da]
Kuplen over den historiske sal er blevet restaureret.
German[de]
Die Kuppel dieses historischen Saals wurde sorgfältig wiederhergestellt.
Greek[el]
Ο θόλος αυτού του ιστορικού χώρου ανακατασκευάστηκε.
English[en]
The dome of this historic room has been restored.
Spanish[es]
La bóveda de la histórica sala se ha restaurado.
Estonian[et]
Selle ajaloolise ruumi kuppel on nüüdseks taastatud.
Finnish[fi]
Tämän historiallisen tilan holvi on entisöity.
French[fr]
Le dôme de cette pièce historique a été restauré.
Croatian[hr]
Renovirana je i kupola koja natkriva tu čuvenu prostoriju.
Hungarian[hu]
A történelmi jelentőségű terem kupoláját helyreállították.
Indonesian[id]
Kubah ruangan bersejarah ini telah dipugar kembali.
Iloko[ilo]
Naisubli ti dati a kinadaeg ti atep daytoy historiko a siled.
Italian[it]
La cupola di questa sala famosa è stata restaurata.
Japanese[ja]
この歴史的に有名な部屋の丸天井は修復されました。
Georgian[ka]
ამ ისტორიული დარბაზის თაღს რესტავრირებამ თავდაპირველი ბრწყინვალება დაუბრუნა.
Korean[ko]
역사가 깃들여 있는 이 열람실의 돔은 복원되었습니다.
Lithuanian[lt]
Atnaujintas šio istorinio kambario kupolas.
Malagasy[mg]
Nohavaozina ilay valindrihana boriborin’io efitra manan-tantara io.
Maltese[mt]
Il-koppla taʼ din is- sala storika ġiet restawrata.
Burmese[my]
ဤလိပ်ခုံးပုံသမိုင်းဝင်အခန်းကို ပြန်လည်မွမ်းမံထားသည်။
Norwegian[nb]
Den historiske kuppelsalen er blitt restaurert.
Dutch[nl]
De koepel van deze historische zaal is gerestaureerd.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਮਰੇ ਦੀ ਗੋਲ ਛੱਤ ਦੀ ਵੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Portuguese[pt]
A abóbada dessa sala histórica foi restaurada.
Romanian[ro]
Cupola acestei săli memorabile a fost renovată.
Russian[ru]
Купол этого исторического зала отреставрировали.
Sinhala[si]
ඓතිහාසික වටිනාකමෙන් යුත් මෙම කියවීම් ශාලාව දැන් ප්රකෘතිමත් කර තිබේ.
Slovak[sk]
Kupola tejto historickej stavby bola zreštaurovaná.
Slovenian[sl]
Kupolo tega zgodovinskega prostora so obnovili.
Serbian[sr]
Kupola ove istorijske prostorije je renovirana.
Swedish[sv]
Kupolen i det här historiska rummet har restaurerats.
Swahili[sw]
Dari la kuba la chumba hicho maarufu limerekebishwa.
Congo Swahili[swc]
Dari la kuba la chumba hicho maarufu limerekebishwa.
Thai[th]
หลังคา รูป โดม ของ ห้อง ประวัติศาสตร์ นี้ ได้ รับ การ บูรณะ ซ่อมแซม ให้ คืน สู่ ความ งดงาม ดัง เดิม.
Tagalog[tl]
Ang simburyo ng makasaysayang silid na ito ay ibinalik sa orihinal na hitsura nito.
Turkish[tr]
Bu tarihi odanın kubbesi restore edildi.
Ukrainian[uk]
Розкішний купол цього історичного залу реставрований.
Zulu[zu]
Uphahla oluyindingilizi lwaleli gumbi lodumo luye lwavuselelwa.