Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За змиите прилепите очевидно светят и това им дава нещо, по което да се целят.
Bosnian[bs]
Za zmije, slepi miševi očigledno blješte, i to im daje metu za nišanjenje.
Czech[cs]
Pro hady jsou netopýři úplně žhaví a to jim říká, kam zamířit.
Danish[da]
Slangerne opfatter flagermusen som glødende, hvilket hjælper dem.
Greek[el]
Για τα φίδια προφανώς οι νυχτερίδες " καίνε " και αυτό τους δίνει κάτι για να στοχεύσουν.
English[en]
To the snakes the bats are apparently glowing and this gives them something to aim at.
Spanish[es]
Para las serpientes es como si los murciélagos fueran brillantes y ésto les ofrece algo a lo que apuntar.
French[fr]
Du point de vue des serpents, les chauves-souris sont phosphorescentes, ce qui leur sert de cible.
Croatian[hr]
Za zmije, slijepi miševi očigledno blješte, i to im daje metu za nišanjenje.
Hungarian[hu]
A kígyók számára a denevérek szinte világítanak, és így van mire célozniuk.
Macedonian[mk]
За змиите, лилјаците очигледно блескаат, и тоа им дава мета за нишанење.
Dutch[nl]
De slangen zien een vleermuis als iets gloeiends en daar kunnen ze op mikken.
Polish[pl]
Dla węży nietoperze widocznie się żarzą i to daje im możliwość namierzenia celu.
Portuguese[pt]
Para as cobras, os morcegos estão aparentemente brilhando, e isso lhes dá uma idéia do que atacar.
Romanian[ro]
Pentru şerpi, liliecii par să strălucească şi astfel pot ţinti ceva anume.
Russian[ru]
Для змей рыбы, видимо, кажутся горячими и это дает возможность прицелиться.
Slovenian[sl]
Za kače so netopirji navidezno žareči, in zato merijo na njih.
Serbian[sr]
Za zmije, slepi miševi očigledno blješte, i to im daje metu za nišanjenje.