Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
قرب عيد ميلادي الرابع عشر، تعلمت عن بعض من هذه البركات.
Bulgarian[bg]
Около 14-тия си рожден ден научих за някои от тези благословии.
Bislama[bi]
Long fotin yia blong mi, mi lanem abaot sam long ol blesing ia.
Cebuano[ceb]
Sa akong ika-14 nga adlawng natawhan, nakat-unan nako ang pipila niining mga panalangin.
Czech[cs]
Zhruba v době svých 14. narozenin jsem o některých z těchto požehnání získal jisté ponaučení.
Danish[da]
Omkring min 14-års fødselsdag lærte jeg om nogle af disse velsignelser.
Greek[el]
Γύρω στα 14α γενέθλιά μου, έμαθα για μερικές από αυτές τις ευλογίες.
English[en]
Around my 14th birthday, I learned about some of these blessings.
Spanish[es]
Alrededor del tiempo en que cumplí catorce años, aprendí acerca de algunas de esas bendiciones.
Estonian[et]
Sain teada osast neist õnnistustest 14. sünnipäeva paiku.
Persian[fa]
حدود ۱۴مین سال تولّدم، در بارۀ این برکات یاد گرفتم.
Finnish[fi]
Niihin aikoihin kun täytin 14 vuotta, opin joitakin näistä siunauksista.
Fijian[fj]
Niu sa qai yabaki 14, au a vulica eso na veivakalougatataki oqo.
French[fr]
Aux environs de mon quatorzième anniversaire, j’ai découvert certaines de ces bénédictions.
Gilbertese[gil]
Tao n au ka 14 ni koro n ririki, I reiakin tabeua kakabwaia aikai.
Fiji Hindi[hif]
Mere 14th janam din ke kareeb, maine in mein se kuch ashirvaadon ko seekha.
Hiligaynon[hil]
Sa mga ika-katorse ko nga kaadlawan, natun-an ko ang parte sa pila sining mga bugay.
Hmong[hmn]
Thaum kuv muaj 14 xyoos, kuv kawm txog ib txhia ntawm cov koob hmoov no.
Croatian[hr]
Oko svojeg četrnaestog rođendana, naučio sam nešto o tim blagoslovima.
Haitian[ht]
Lè m ta pral gen 14 zan, mwen te aprann osijè kèk nan benediksyon sa yo.
Hungarian[hu]
A 14. születésnapom környékén többet is megtudtam néhány ilyen áldásról.
Indonesian[id]
Sekitar ulang tahun saya ke-14, saya belajar mengenai beberapa berkat ini.
Icelandic[is]
Öðru hvoru megin við 14 ára afmælisdaginn minn, þá lærði ég um eitthvað af þessum blessunum.
Italian[it]
Quando avevo circa quattordici anni, scoprii alcune di queste benedizioni.
Japanese[ja]
14歳を迎えるころ,わたしはこれらの祝福の幾らかを知ることができました。
Korean[ko]
저는 제 열네 번째 생일 즈음에 이와 같은 축복에 대해 배우게 되었습니다. 저는 그때 부모님의 행동에서 뭔가 다른 점을 알아챘습니다.
Kosraean[kos]
Ke puhtte ahk 14 luhk ah, nga lotwelah ke kuhtuh mwe insewowo inge.
Lao[lo]
ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ອາຍຸເກືອບ 14 ປີ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ພອນ ບາງ ຢ່າງ ເຫລົ່າ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Artėjant mano keturioliktajam gimtadieniui sužinojau apie kai kurias iš šių palaimų.
Latvian[lv]
Ap savu 14. dzimšanas dienu es uzzināju par dažām šīm svētībām.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny tsingerenan’ny faha-14 taonako dia nianatra ny sasany tamin’ireo fitahiana ireo.
Marshallese[mh]
Ke ekar iien keemem eo aō kein 14th, iaar katak kōn jet iaan kōjeraam̧m̧an kein.
Mongolian[mn]
Би 14 нас хүрэх гэж байхдаа эдгээр адислалын заримынх нь талаар ойлгож мэдсэн юм.
Malay[ms]
Lebih kurang pada hari jadi ke-14, saya belajar tentang beberapa berkat ini.
Norwegian[nb]
Omtrent på den tiden da jeg fylte 14 år, lærte jeg noe om disse velsignelsene.
Dutch[nl]
Rond mijn veertiende verjaardag leerde ik iets over enkele van die zegens.
Papiamento[pap]
Rònt di mi di 14 kumpleaño, mi a siña tokante algun di e bendishonnan aki.
Palauan[pau]
Sera tanjiobi er ngak er a bocha le teruich me a eua rekik, e ak siluub a bebil er a ika el klengeltengat.
Polish[pl]
Gdy miałem mniej więcej 14 lat, poznałem niektóre z tych łask.
Pohnpeian[pon]
Ni ahi sounpar 14, I esehla duwen ekei kapaikan.
Portuguese[pt]
Perto do meu aniversário de 14 anos, aprendi a respeito de algumas dessas bênçãos.
Romanian[ro]
În preajma zilei în care împlineam 14 ani, am învățat despre unele dintre aceste binecuvântări.
Russian[ru]
Когда мне должно было исполниться четырнадцать лет, я узнал о некоторых таких благословениях.
Slovak[sk]
Keď som mal asi 14 rokov, naučil som sa niečo o týchto požehnaniach.
Samoan[sm]
I le vaitaimi o lou aso fanau lona 14, sa ou aoao e uiga i nisi o faamanuiaga nei.
Serbian[sr]
Близу свог 14-ог рођендана, сазнао сам нешто о тим благословима.
Swedish[sv]
Omkring min fjortonde födelsedag lärde jag mer om dessa välsignelser.
Swahili[sw]
Karibia siku yangu ya mwaka wa 14 wa kuzaliwa , niligundua kuhusu baadhi ya baraka hizi.
Telugu[te]
నా 14 వ పుట్టినరోజు దగ్గరలో, ఈ దీవెనలలో కొన్నిటిని గూర్చి నేను నేర్చుకున్నాను.
Tagalog[tl]
Noong malapit na ang ika-14 na kaarawan ko, nalaman ko ang ilan sa mga biyayang ito.
Tongan[to]
Ne u ʻilo ki he ngaahi tāpuaki ko ʻení ʻi hoku taʻu 14 nai.
Tahitian[ty]
I te 14ra’a o to’u mahana fanaura’a, ’ua ’apo mai au i te tahi o te reira mau ha’amaita’ira’a.
Ukrainian[uk]
З наближенням мого 14-го дня народження я дізнався про деякі з цих благословень.
Vietnamese[vi]
Tôi đã học về một số phước lành này vào khoảng sinh nhật lần thứ 14 của tôi.
Chinese[zh]
我大约14岁的时候,学到了这里所说的一些祝福。