Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere, uden indbygget lydoptager
German[de]
Plattenteller, Schallplattenspieler, Kassettenabspielgeräte und andere Tonwiedergabegeräte, ohne eingebaute Tonaufnahmevorrichtung
Greek[el]
Συσκευές περιστροφής των δίσκων, ηλεκτρόφωνα, αναγνώστες κασετών και άλλες συσκευές αναπαραγωγής του ήχου, χωρίς ενσωματωμένη διάταξη εγγραφής του ήχου
English[en]
Turntables (record decks), record-players, cassette-players and other sound-producing apparatus, not incorporating a sound-reconding device
Spanish[es]
Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes y demás reproductores de sonido, sin dispositivo de grabación
Finnish[fi]
levysoittimet (joko sähkövahvistimella varustettuina tai ilman), kasettisoittimet ja muut äänen toistolaitteet, joissa ei ole äänen tallennuslaitetta
French[fr]
Tourne-disques, électrophones, lecteurs de cassette et autres appareils de reproduction du son, n'incorporant pas de dispositif d'enregistrement du son
Italian[it]
Giradischi, elettrofoni, lettori di cassette ed altri apparecchi per la riproduzione del suono senza dispositivo incorporato per la registrazione del suono
Dutch[nl]
Platenspelers, elektrogrammofoons, cassettespelers en andere toestellen voor het weergeven van geluid, niet uitgerust voor het opnemen van geluid
Portuguese[pt]
Gira-discos, electrofones, leitores de cassetes e outros aparelhos de reprodução de som, sem dispositivo de gravação de som
Swedish[sv]
Skivspelare, elektriska grammofoner, kassettbandspelare och andra apparater för ljudåtergivning, inte försedda med anordning för ljudinspelning