Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алекс, знам, че каза да не се обаждам освен ако не е много важно, но това е.
Czech[cs]
Alex, vím, že jsi říkala, že nemám volat, pokud to nebude důležité, ale tohle je.
Danish[da]
Alex, du sagde jeg ikke skulle ringe med mindre det var meget vigtigt.
German[de]
Alex, ich weiß, du sagtest, ich soll nicht anrufen, außer es ist sehr wichtig, aber das ist es.
English[en]
Alex, I know you said not to call unless it was very important, but this is.
Spanish[es]
Alex, sé que dijiste que no llamáramos a menos que fuese muy importante, pero esto lo es.
Finnish[fi]
Alex, tämä on todella tärkeää.
French[fr]
Alex, je sais que tu as dis de ne pas appeler sauf si c'était très important, et c'est le cas.
Hebrew[he]
אלכס, אני יודעת שאמרת לא להתקשר אם זה לא חשוב מאוד, אבל זה חשוב.
Croatian[hr]
Alex, znam da si rekla da ne zovem osim ako je jako važno, ali ovo jest.
Hungarian[hu]
Alex, tudom, mondtad nem kell hívjalak addig, míg valami nem fontos, de ez az.
Italian[it]
Alex, so che hai detto di non chiamare a meno che fosse importantissimo, ma questo lo è.
Korean[ko]
알렉스, 니가 정말 중요한 일 아니면 전화하지 말라고 했는데, 이건 중요한 일이야
Dutch[nl]
Alex, ik weet dat je vroeg om niet te bellen, tenzij het enorm belangrijk was, maar dit is belangrijk.
Polish[pl]
Pozwoliłaś mi dzwonić w ważnych sprawach.
Portuguese[pt]
Alex, pediu que eu ligasse apenas se fosse importante, e é.
Romanian[ro]
Alex, știu că ai spus nu pentru a apela excepția cazului în care a fost foarte important, dar acest lucru este.
Serbian[sr]
Aleks, znam da si mi rekla da te ne zovem osim ako baš nije nešto važno, ali jeste.
Turkish[tr]
Alex, çok mühim bir şey olmadıkça arama demiştin ama durum çok mühim.