Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا الفتاه المدمرة و كنذير الموت لهذا المساء
Bulgarian[bg]
Аз съм Шива разрушителката и предвещавам гибел за тази вечер.
Bosnian[bs]
Ja sam šiva uništitelj a ti si sejac smrti za ovo vece.
Czech[cs]
Jsem ničitel Šiva a váš dnešní posel zkázy.
Danish[da]
Jeg er ødelæggeren Shiva og aftenens dommedagsbebuder.
Greek[el]
Είμαι ο Σίβα ο Καταστροφέας και ο προάγγελος της καταδίκης σας γι'απόψε.
English[en]
I'm Shiva the destroyer and your harbinger of doom for this evening.
Spanish[es]
Soy Shivá, la destructora, y soy su presagio de condena por esta noche.
Estonian[et]
Mina olen selle õhtu hävitaja Shiva ja viimsepäeva kuulutaja.
Finnish[fi]
Olen Shiva, tuhoaja ja iltanne pilaaja.
Croatian[hr]
Ja sam Shiva razarač i vaš glasnik usuda za večeras.
Hungarian[hu]
Én vagyok Shiva, a pusztító, és végzetetek hírnöke ma este.
Dutch[nl]
Ik ben Shiva de vernietiger en jullie doemdenker voor deze avond.
Polish[pl]
Jestem Shiva niszczycielka, wasz wieczorny zwiastun zagłady.
Portuguese[pt]
Sou Shiva a destrutora a emissária da destruição desta noite.
Romanian[ro]
Sunt Shiva, distrugătorul, sunt solul soartei în seara asta.
Slovak[sk]
Volám sa ničiteľka Shiva váš dnešný zvestovateľ záhuby.
Serbian[sr]
Ja sam šiva uništitelja ti si sejač smrtiza ovo veče.
Swedish[sv]
Jag är Shiva, förgöraren, och undergångens budbärare ikväll.
Turkish[tr]
Ben bu geceyi rezil edecek kişi, felaket habercisi Şiva'yım.