Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Možná, že má špatné svědomí nebo v jeho životě není všechno v pořádku, že si připadá nehodný.
Danish[da]
Måske er et eller andet gået skævt i ens liv, og den dårlige samvittighed får en til at føle sig uværdig.
German[de]
Vielleicht hat er ein schlechtes Gewissen, oder es ist in seinem Leben irgend etwas nicht in Ordnung, so daß er sich unwürdig vorkommt.
Greek[el]
Πιθανώς μια κακή συνείδησις ή κάτι που δεν πήγε καλά στη ζωή σας να σας δημιούργησε το αρνητικό αίσθημα ότι είσθε ανάξιος.
English[en]
Possibly a bad conscience or something that went wrong in your life gave you a negative feeling of unworthiness.
Spanish[es]
Posiblemente una mala conciencia o algo que haya salido mal en su vida le haya dado un sentimiento negativo de desmerecimiento.
Finnish[fi]
Ehkä huono omatunto tai jokin, mikä on mennyt vinoon elämässäsi, on antanut sinulle arvottomuuden kielteisen tunteen.
French[fr]
Il est possible qu’à cause d’une mauvaise conscience ou parce que vous avez fait quelque chose de mal vous éprouviez un sentiment d’indignité, sentiment tout à fait négatif.
Italian[it]
Forse a causa di una cattiva coscienza o di qualcosa di male che è avvenuto nella vostra vita, provate un sentimento negativo di indegnità.
Japanese[ja]
良心に責めを感じていたり,何かがうまくいかなかったりすれば,自分はそれに価しないという消極的な気持ちになるかもしれません。
Korean[ko]
아마 나쁜 양심 혹은 생활에서 잘못된 어떤 것이 자신에게 자격이 없다는 소극적인 느낌을 갖게 할 수도 있읍니다.
Norwegian[nb]
Kanskje dårlig samvittighet eller noe som har gått galt, gir oss en negativ følelse av å være uverdige.
Dutch[nl]
Misschien heeft een slecht geweten of iets wat verkeerd is gegaan in uw leven, u een negatief gevoel van onwaardigheid gegeven.
Polish[pl]
Przyczyną może być nieczyste sumienie, gdy coś w jego życiu poszło nie tak, jak trzeba; popadł więc w negatywny nastrój i czuje się niegodnym, by się modlić.
Portuguese[pt]
Pode ser que a má consciência ou algo que saiu errado na sua vida lhe tenha dado o sentimento negativo de se sentir indigno.
Slovenian[sl]
Morda ima slabo vest ali pa v njegovem življenju nekaj ni v redu, da se čuti nevrednega.
Swedish[sv]
Det kan hända att ett dåligt samvete eller någonting som har kommit i olag i ditt liv har gett dig en negativ känsla av ovärdighet.