Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Věřte mi, dokonce i pro největší zemi Unie je velmi těžké přesvědčit Čínu, aby jednala.
Danish[da]
Tro mig, det er meget svært, selv for det største land i Unionen, at få Kina til at gribe ind.
German[de]
Glauben Sie mir, es ist sehr schwierig, selbst für das größte Land in der Union, China davon zu überzeugen, dass es handeln muss.
Greek[el]
Πιστέψτε με, είναι πολύ δύσκολο, ακόμα και για τη μεγαλύτερη χώρα στην Ένωση, να πείσει την Κίνα να δράσει.
English[en]
Believe me, it is very hard, even the biggest country in the Union, to convince China to act.
Spanish[es]
Créanme, es muy difícil convencer a China de que tome medidas, ni siquiera el mayor país de la Unión podría hacerlo.
Estonian[et]
Uskuge mind, väga raske on isegi suurimal riigil liidus veenda Hiinat tegutsema.
Finnish[fi]
Voitte uskoa, että jopa Euroopan unionin suurimmalla maalla on vaikeuksia saada Kiina vakuuttuneeksi siitä, että asioihin on puututtava.
French[fr]
Croyez-moi, c'est très difficile, même pour les plus grands pays de l'Union, de convaincre la Chine de prendre des mesures.
Hungarian[hu]
Higgyenek nekem, még ha a legnagyobb uniós országról beszélünk is, nagyon nehéz meggyőzni Kínát arról, hogy cselekedjen.
Italian[it]
Credetemi, è molto difficile, anche per il paese più grande dell'Unione, convincere la Cina a prendere misure.
Latvian[lv]
Ticiet man, pat vislielākajai Eiropas Savienības valstij ir grūti pārliecināt Ķīnu rīkoties.
Dutch[nl]
Gelooft u mij, zelfs voor het grootste land van de EU is het heel moeilijk om China tot actie over te halen.
Polish[pl]
Proszę mi wierzyć, bardzo trudno jest, nawet dla największego kraju Unii, przekonać Chiny do podjęcia działań.
Portuguese[pt]
Acreditem no que vos digo: é muito difícil, mesmo para o maior país da União, convencer a China a agir.
Slovak[sk]
Verte mi, dokonca aj pre najväčšiu krajinu Únie je veľmi ťažké presvedčiť Čínu, aby konala.
Swedish[sv]
Tro mig, det är mycket svårt, också som största land inom unionen, att övertala Kina att vidta åtgärder.