Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذ نفعل ذلك نعرب عن تقديرنا لسلطان يهوه ومحبتنا للرفقاء البشر.
Central Bikol[bcl]
Sa paggibo kaiyan ipinaheheling niato an satong pag-apresyar sa soberaniya ni Jehova asin an satong pagkamoot sa mga kapwa tawo.
Bulgarian[bg]
Правейки това, ние проявяваме признателността си за върховенството на Йехова, както и своята любов към ближните.
Cebuano[ceb]
Sa pagbuhat niana atong ginapasundayag ang atong pagpabili sa pagkamagmamando ni Jehova ug atong gugma sa mga isigkatawo.
Czech[cs]
Když to děláme, dokazujeme své ocenění pro Jehovovu svrchovanost a svou lásku k druhým lidem.
Danish[da]
Når vi gør det, viser vi at vi værdsætter Jehovas suverænitet og at vi har kærlighed til vore medmennesker.
German[de]
Dadurch bekunden wir unsere Wertschätzung für Jehovas Souveränität und unsere Liebe zu unseren Mitmenschen.
Ewe[ee]
To ema wɔwɔ dzi la míeɖea míaƒe ŋudzedzekpɔkpɔ ɖe Yehowa ƒe fianyenye ŋu kple mía havi amegbetɔwo lɔlɔ̃ fiana.
Greek[el]
Όταν το κάνουμε αυτό, δείχνουμε την εκτίμησή μας για την κυριαρχία του Ιεχωβά και την αγάπη μας για τους συνανθρώπους μας.
English[en]
By so doing we demonstrate our appreciation for Jehovah’s sovereignty and our love for fellow humans.
Spanish[es]
Cuando hacemos eso demostramos nuestro aprecio por la soberanía de Jehová y nuestro amor al semejante humano.
Estonian[et]
Nõnda tehes me näitame, et hindame Jehoova suveräänsust ja armastame oma kaasinimesi.
Persian[fa]
با انجام این کار، قدردانی از سلطنت یَهُوَه و محبت خود را به دیگر انسانها نشان میدهیم.
Finnish[fi]
Siten me osoitamme arvostavamme Jehovan suvereenisuutta ja rakastavamme ihmislähimmäisiämme.
French[fr]
Ce faisant, nous prouverons que nous tenons en haute estime la souveraineté de Jéhovah et que nous aimons nos semblables.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ nakai feemɔ nɔ lɛ wɔjieɔ hiɛsɔɔ ni wɔyɔɔ kɛha jeŋ muu fɛɛ Maŋtsɛ ni Yehowa ji lɛ kɛ suɔmɔ ni wɔyɔɔ kɛha wɔnanemɛi gbɔmɛi lɛ kpo.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa paghimo sini ginapakita naton ang aton apresasyon sa pagkasoberano ni Jehova kag ang aton gugma sa mga isigkatawo.
Croatian[hr]
Time pokazujemo svoje cijenjenje za Jehovinu suverenost i ljubav prema bližnjima.
Hungarian[hu]
Ezáltal mutatjuk ki értékelésünket Jehova szuverenitása iránt, és szeretetünket embertársaink iránt.
Indonesian[id]
Dengan demikian kita memperlihatkan penghargaan kita kepada kedaulatan Yehuwa dan kasih kita kepada sesama manusia.
Italian[it]
Così facendo dimostriamo il nostro apprezzamento per la sovranità di Geova e il nostro amore per il prossimo.
Japanese[ja]
そうすることによって,わたしたちはエホバの主権に対するわたしたちの正しい認識や仲間の人間に対するわたしたちの愛を表明します。
Korean[ko]
그렇게 함으로써 우리는 여호와의 주권에 대한 우리의 인식과 동료 인간에 대한 우리의 사랑을 나타내는 것입니다.
Malagasy[mg]
Amin’ny fanaovantsika izany, dia mampiseho ny fankasitrahantsika ny fiandrianan’i Jehovah isika ary koa ny fitiavantsika ireo mpiara-belona amintsika.
Macedonian[mk]
Ако го правиме тоа, го покажуваме нашето ценење за Јеховината сувереност и нашата љубов кон другите луѓе.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനാൽ നാം യഹോവയുടെ പരമാധികാരത്തോടുളള നമ്മുടെ വിലമതിപ്പും സഹമനുഷ്യരോടുളള നമ്മുടെ സ്നേഹവും പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
तसे करण्याने यहोवाच्या सार्वभौमत्वाबद्दल वाटणारी कदर आणि इतर मानवांसाठी वाटणारे प्रेम आपण प्रदर्शित करू शकतो.
Norwegian[nb]
Når vi gjør det, viser vi at vi verdsetter Jehovas overherredømme, og at vi elsker våre medmennesker.
Dutch[nl]
Op die manier geven wij blijk van onze waardering voor Jehovah’s soevereiniteit en onze liefde voor onze medemensen.
Nyanja[ny]
Mwakutero tikusonyeza chiyamikiro chathu cha ulamuliro wa Yehova ndi chikondi chathu pamunthu mnzathu.
Polish[pl]
Okazujemy w ten sposób docenianie dla zwierzchniej władzy Jehowy oraz miłość do bliźnich.
Portuguese[pt]
Fazendo isso, demonstraremos nosso apreço pela soberania de Jeová e nosso amor ao próximo.
Rarotongan[rar]
Na te raveanga i te reira te akakite ra tatou i te manako ariki i to Iehova ra ngateitei e to tatou aroa no to tatou au tangata katoa.
Rundi[rn]
Tubigenjeje gutyo, twoba twerekanye ko dushimishwa n’uko Yehova agaba akaganza, kandi ko dukunda abandi.
Romanian[ro]
Procedînd astfel‚ vom demonstra aprecierea noastră faţă de suveranitatea lui Iehova şi iubirea faţă de semenii noştri.
Russian[ru]
Этим мы проявляем признательность к суверенитету Иеговы и любовь к своим ближним.
Slovak[sk]
Keď to robíme, dokazujeme svoje ocenenie tak pre Jehovovu zvrchovanosť, ako i svoju lásku k ľuďom.
Slovenian[sl]
S tem pokažemo naše cenjenje Jehovine vrhovnosti in našo ljubezen do soljudi.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokuita kudaro tinoratidzira kunzwisisa kwedu uchangamire hwaJehovha nokuda kwedu vanhu biyedu.
Albanian[sq]
Duke bërë kështu demonstrojmë çmueshmërinë tonë për sovranitetin e Jehovait dhe dashurinë tonë për të afërmit.
Swedish[sv]
Genom att göra det visar vi vår uppskattning av Jehovas suveränitet och vår kärlek till våra medmänniskor.
Tongan[to]
‘I he‘etau fai peheé ‘oku tau fakahāhā ai ‘a ‘etau hounga‘ia ki he tu‘unga-hau ‘o Sihová pea mo ‘etau ‘ofa ki hotau kaungātangatá.
Turkish[tr]
Böyle yapmakla, Yehova’nın egemenliğine karşı takdirimizi ve hemcinslerimize karşı sevgimizi göstermiş oluruz.
Twi[tw]
Yɛnam saayɛ so da anisɔ a yɛwɔ ma Yehowa tumidi ne ɔdɔ a yɛwɔ ma yɛn mfɛfo adesamma no ho adanse adi.
Tahitian[ty]
Ia na reira tatou, e haapapu â ïa tatou e mea faufaa roa no tatou i te mana arii o Iehova e mea here no tatou i to tatou mau taata-tupu.
Ukrainian[uk]
Якщо робимо так, то показуємо, що цінуємо суверенну владу Єгови і любимо своїх ближніх.
Vietnamese[vi]
Khi làm thế chúng ta chứng tỏ sự biết ơn đối với quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va và lòng yêu thương của chúng ta đối với người đồng loại.
Wallisian[wls]
ʼAki tatatou fai ʼaia, ʼe tou fakahā ai ʼe tou leleiʼia te tuʼi faʼitaliha ʼo Sehova, pea mo totatou ʼofa ki te hahaʼi.
Chinese[zh]
此外,我们也表明自己与普世的信徒同工团结一致;我们大家都是王国的见证人,一同勇往直前,向着在王国领域中得永生的目标迈进。