Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега, когато Мария знае с колко капитал може да разполага през следващите шест месеца, тя може да избере между различни начини да разрасне бизнеса си.
Cebuano[ceb]
Karon nga nasayud na si Maria pila ang kwarta nga mahimo niyang gamiton sa mosunod nga unom ka bulan, makapili na siya tali sa mga lain-laing paagi sa pagpalambo sa iyang negosyo.
Danish[da]
Nu, da Maria ved, hvor mange rede kontanter, hun kunne have i løbet af det næste halve år, kan hun vælge mellem de forskellige måder at udvikle sin virksomhed på.
German[de]
Nun, da Maria weiß, wie viel Geld ihr in den nächsten sechs Monaten wahrscheinlich zur Verfügung steht, kann sie sich darüber Gedanken machen, auf welche Weise sie ihr Unternehmen ausbauen möchte.
English[en]
Now that Maria knows how much cash she might have available over the next six months, she can decide between the different ways to grow her business.
Spanish[es]
Ahora que María sabe la cantidad de dinero que podría tener disponible en los próximos seis meses, puede decidir cómo hacer crecer su negocio.
Finnish[fi]
Nyt kun Maria tietää, kuinka paljon rahaa hänellä saattaa olla käytettävissään puolen vuoden kuluttua, hän voi päättää, millä tavalla hän voi laajentaa liiketoimintaansa.
Fijian[fj]
Qo ni sa mai kila o Maria na ilavo sa na rawa ni tiko ena loma ni vula ono, sa rawa me na vakatulewataka na veisala duidui eso me vakatubura kina na nona bisinisi.
French[fr]
Maintenant que Maria sait de combien de liquidité elle dispose pour les six prochains mois, elle peut décider entre plusieurs façons de développer son entreprise.
Croatian[hr]
Sad kad Maria zna koliko novca može imati na raspolaganju nakon šest mjeseci, može odlučiti između različitih načina proširenja posla.
Hungarian[hu]
Most, hogy Marika már tudja, mennyi készpénzzel számolhat a következő hat hónapban, választhat a vállalkozása bővítésének különböző módozatai között.
Armenian[hy]
Այժմ, երբ Մարիան գիտի, թե որքան գումար կարող է ունենալ առաջիկա վեց ամիսների ընթացքում, նա կարող է տարբեր եղանակներ մտածել իր բիզնեսը մեծացնելու համար:
Indonesian[id]
Sekarang karena Maria tahu berapa banyak kas tersedia untuk enam bulan ke depan, dia dapat memutuskan antara berbagai cara untuk mengembangkan bisnisnya.
Italian[it]
Ora che Maria ha una stima del contante disponibile semestralmente, può valutare maniere diverse per ampliare la propria attività.
Japanese[ja]
今後6か月の間に使用できる現金の金額がわかったので,マリアはビジネスを成長させるための方法を選ぶことができるようになりました。
Khmer[km]
ឥឡូវ ដោយម៉ារៀ ដឹង ថា នាង នឹង មាន ប្រាក់ ចំនួន ប៉ុន្មាន ក្នុង រយៈពេល ប្រាំមួយ ខែ ទៀត នោះ នាង អាច សម្រេច ចិត្ត វិធី ផ្សេង ដើម្បី ពង្រីក អាជីវកម្ម របស់ នាង ។
Korean[ko]
이제 마리아는 앞으로 6개월간 보유할, 사용 가능한 현금이 얼마쯤 될지를 알기 때문에 사업 확장을 위한 여러 방법 가운데 무엇을 선택할지 결정할 수 있다.
Mongolian[mn]
Мариа дараагийн зургаан сард хэр их мөнгө боломжит байхыг мэдэж байгаа учраас бизнесээ өргөжүүлэх олон янзын арга замаас алийг нь сонгохоо шийдэх боломжтой байх болно.
Norwegian[nb]
Nå som Maria vet hvor mye penger hun kan ha tilgjengelig de neste seks månedene, kan hun velge mellom de forskjellige måtene å utvide foretaket på.
Dutch[nl]
Nu Maria weet hoeveel geld ze de komende zes maanden tot haar beschikking heeft, kan ze verschillende manieren overwegen om haar bedrijf uit te breiden.
Polish[pl]
Teraz Maria wie, ile będzie miała dostępnej gotówki przez następne sześć miesięcy, więc może podjąć decyzję, w jaki sposób rozwijać swoją firmę.
Portuguese[pt]
Agora que Maria sabe quanto dinheiro deverá ter nos próximos seis meses, ela pode decidir a melhor forma de aumentar os lucros de seu negócio.
Russian[ru]
Теперь, когда Мария знает, сколько доступных денежных средств у нее может быть через шесть месяцев, она может обдумать несколько различных способов развития своего дела.
Samoan[sm]
O lea la ua iloa e Maria pe fia le tupe e ono i ai i le isi ono masina, e mafai ona ia filifili i le va o auala eseese e faaola ai lana pisinisi.
Swedish[sv]
Nu när Maria vet hur mycket pengar hon kan ha under de kommande sex månaderna kan hon välja mellan de olika sätten att utveckla sitt företag.
Thai[th]
เพราะมาเรียรู้ว่าเธอจะมีเงินสดเท่าใดตลอดหกเดือนนั้น เธอจึงสามารถตัดสินใจระหว่างวิธีต่างๆ ที่จะขยายธุรกิจของเธอ
Tagalog[tl]
Ngayong alam na ni Maria kung magkano ang pera na maaaring magamit niya sa susunod na anim na buwan, makakapagdesisyon na siya kung ano ang kanyang pipiliin sa iba-ibang mga paraan ng pagpapalago ng negosyo niya.
Tongan[to]
ʻI he ʻilo ko ʻeni ʻe Malia ʻa e lahi ʻo e paʻanga te ne ala maʻu ʻi he māhinaʻe ono ka hokó, ʻe lava leva ke ne fili ʻa e ngaahi founga kehekehe ke langaki ai ʻene pisinisí.
Ukrainian[uk]
Тепер, коли Марія знає, скільки наявних коштів вона може мати протягом шести наступних місяців, вона може прийняти рішення щодо різних способів розширення її бізнесу.