Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През октомври 2007 г. бяха организирани информационни семинари за Грузия, Беларус и Украйна, в сътрудничество със скандинавските и балтийските страни.
Czech[cs]
V říjnu roku 2007 byly ve spolupráci se severskými a pobaltskými zeměmi uspořádány cílené semináře pro Gruzii, Bělorusko a Ukrajinu.
Danish[da]
I oktober 2007 blev der i samarbejde med de nordiske og de baltiske lande afholdt outreach-seminarer for Georgien, Belarus og Ukraine.
German[de]
Im Oktober 2007 wurden in Zusammenarbeit mit den nordischen und den baltischen Ländern Outreach-Seminare für Georgien, Belarus und die Ukraine durchgeführt.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2007, οργανώθηκαν σεμινάρια βοήθειας για τη Γεωργία, τη Λευκορωσία και την Ουκρανία σε συνεργασία με σκανδιναβικές χώρες και χώρες της Βαλτικής.
English[en]
In October 2007 outreach seminars for Georgia, Belarus and Ukraine were organised in cooperation with the Nordic and Baltic countries.
Spanish[es]
En octubre de 2007 se organizaron seminarios de promoción para Georgia, Belarús y Ucrania, en cooperación con los países nórdicos y del Báltico.
Estonian[et]
Koostöös põhjamaade ja Balti riikidega korraldati 2007. aasta oktoobris teabeseminarid Gruusia, Valgevene ja Ukraina esindajatele.
Finnish[fi]
Lokakuussa 2007 Georgialle, Valko-Venäjälle ja Ukrainalle järjestettiin tiedotusseminaareja yhteistyössä Pohjoismaiden ja Baltian maiden kanssa.
French[fr]
En octobre 2007, des séminaires d'information pour la Géorgie, le Belarus et l'Ukraine ont été organisés en coopération avec les pays nordiques et Baltes.
Hungarian[hu]
2007 októberében tájékoztató szemináriumokat rendeztek Grúziában, Belorussziában és Ukrajnában a skandináv és a balti országokkal együttműködésben.
Italian[it]
Nell'ottobre 2007 sono stati organizzati seminari di sensibilizzazione in Georgia, Bielorussia e Ucraina in cooperazione con i paesi nordici e baltici.
Lithuanian[lt]
2007 m. spalio mėn., bendradarbiaujant su Šiaurės Europos ir Baltijos šalimis, buvo surengti Gruzijai, Baltarusijai ir Ukrainai skirti informavimo seminarai.
Latvian[lv]
Latvija sadarbībā ar Ziemeļvalstīm un Baltijas valstīm 2007. gada oktobrī bija organizējusi informatīvus seminārus Gruzijai, Baltkrievijai un Ukrainai.
Maltese[mt]
F'Ottubru 2007 ġew organizzati seminars ta' komunikazzjoni għall-Ġeorġja, il-Belarus u l-Ukraina f'kooperazzjoni mal-pajjiżi Nordiċi u Baltiċi.
Dutch[nl]
In oktober 2007 zijn er in samenwerking met de noordse en Baltische landen seminars gehouden ten behoeve van Georgië, Belarus en Oekraïne.
Polish[pl]
W październiku 2007 r. zorganizowano seminarium zewnętrzne dla Gruzji, Białorusi i Ukrainy we współpracy z państwami nordyckimi i bałtyckimi.
Portuguese[pt]
Em Outubro de 2007 decorreram seminários de sensibilização para a Geórgia, a Bielorrússia e a Ucrânia, organizados em cooperação com os países nórdicos e bálticos.
Romanian[ro]
În octombrie 2007, în cooperare cu țările nordice și baltice, au fost organizate seminare de informare pentru Georgia, Belarus și Ucraina.
Slovak[sk]
V októbri 2007 sa v spolupráci so severskými a baltskými krajinami zorganizovali podporné semináre pre Gruzínsko, Bielorusko a Ukrajinu.
Slovenian[sl]
Oktobra 2007 so bili v sodelovanju z nordijskimi in baltskimi državami organizirani seminarji o ozaveščanju za Gruzijo, Belorusijo in Ukrajino.
Swedish[sv]
I oktober 2007 anordnades seminarier med inriktning på tredjeländer för Georgien, Vitryssland och Ukraina i samarbete med de nordiska och baltiska länderna.