Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
c) са виновни за извършването на деяния, противоречащи на целите и принципите на Организацията на обединените нации.“
Czech[cs]
c) je vinna činy, které jsou v rozporu se zásadami a cíli Spojených národů.“
Danish[da]
c) har gjort sig skyldig i handlinger, der er i strid med De Forenede Nationers mål og grundsætninger.«
German[de]
c) dass sie sich Handlungen zuschulden kommen ließen, die den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen zuwiderlaufen.“
Greek[el]
γ) είναι ένοχα ενεργειών αντιθέτων προς τους σκοπούς και τας αρχάς των Ηνωμένων Εθνών.»
English[en]
(c) he has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.’
Spanish[es]
c) que se ha hecho culpable de actos contrarios a las finalidades y a los principios de las Naciones Unidas.»
Estonian[et]
c) ta on süüdi ÜRO eesmärkide ja põhimõtetega vastuolus olevate tegude toimepanemises.“
Finnish[fi]
c) hän on syyllistynyt Yhdistyneiden Kansakuntien tarkoitusperien ja periaatteiden vastaisiin tekoihin.”
French[fr]
qu’elles se sont rendues coupables d’agissements contraires aux buts et aux principes des Nations unies. »
Croatian[hr]
(c) da su krive za postupke koji su u suprotnosti s ciljevima i načelima Ujedinjenih naroda.”
Hungarian[hu]
c) Az Egyesült Nemzetek céljaiba és elveibe ütköző cselekményekben bűnös.”
Italian[it]
c) si sono rese colpevoli di atti contrari agli scopi e ai principi delle Nazioni Unite».
Lithuanian[lt]
c) kaltinami veika, prieštaraujančia Jungtinių Tautų Organizacijos tikslams ir principams.“
Latvian[lv]
c) ir atzīta par vainīgu darbībā, kas ir pretēja Apvienoto Nāciju mērķiem un principiem.”
Maltese[mt]
(ċ) saru ħatja ta’ atti kontra l-għanijiet u l-prinċipji tan-Nazzjonijiet Uniti” [traduzzjoni mhux uffiċjali]
Dutch[nl]
c) hij zich schuldig heeft gemaakt aan handelingen welke in strijd zijn met de doelstellingen en beginselen van de Verenigde Naties.”
Polish[pl]
c) jest winna czynów sprzecznych z celami i zasadami Narodów Zjednoczonych”.
Portuguese[pt]
c) que praticaram atos contrários aos objetivos e princípios das Nações Unidas.»
Romanian[ro]
c) că s‐au făcut vinovate de acțiuni contrare scopurilor și principiilor Organizației Națiunilor Unite.”
Slovak[sk]
c) je vinná za činy, ktoré sú v rozpore s cieľmi a zásadami Organizácie Spojených národov.“
Slovenian[sl]
(c) da je kriva dejanj, ki so v nasprotju s cilji in načeli Združenih narodov.“
Swedish[sv]
c) har gjort sig skyldig till handlingar som står i strid med Förenta nationernas syften och principer.”