Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሚያስፈራቸውም አይኖርም፤+
Azerbaijani[az]
Onları qorxudan olmayacaq,+
Cebuano[ceb]
Ug walay usa nga makapahadlok kanila,+
Danish[da]
og ingen vil gøre dem bange,+
Ewe[ee]
Eye ame aɖeke mado voɖi na wo o,+
Greek[el]
και κανείς δεν θα τους φοβίζει,+
English[en]
And no one will make them afraid,+
Estonian[et]
ning keegi ei kohuta neid. +
Finnish[fi]
eikä heidän tarvitse pelätä ketään,+
Fijian[fj]
Ena sega ni dua me vakarerei+ ira,
French[fr]
et personne ne les effraiera+,
Ga[gaa]
Ni mɔ ko mɔ ko woŋ amɛhe gbeyei,+
Gilbertese[gil]
Ao akea temanna ae e na kakamaakuia,+
Gun[guw]
Bọ mẹde ma na nọ dobuna yé,+
Hindi[hi]
और कोई उसे नहीं डराएगा,+
Hiligaynon[hil]
Kag wala sing magapahadlok sa ila,+
Haitian[ht]
E pa gen pèsonn k ap vin fè yo pè+.
Hungarian[hu]
és senki sem rettenti meg őket,+
Indonesian[id]
Tidak ada yang akan membuat mereka takut,+
Iloko[ilo]
Ken awanto ti pagbutnganda,+
Isoko[iso]
Ohwo ọvo o ti ru ozọ mu ai hi,+
Italian[it]
e nessuno li spaventerà,+
Kongo[kg]
Ata muntu mosi ve ta pesa bo boma,+
Kikuyu[ki]
Na gũtirĩ mũndũ ũgaatũma maigue guoya,+
Kazakh[kk]
Ешкім де оларды қорқытпайды+,
Korean[ko]
그들을 두렵게 할 자가 없을 것이다. +
Kaonde[kqn]
Kabiji kafwako nangwa umo ukebalengesha moyo ne,+
Ganda[lg]
Era tewalibaawo n’omu abatiisa,+
Lozi[loz]
Mi hakuna yaka basabisa,+
Lithuanian[lt]
ir nebus kam jų gąsdinti. +
Luba-Katanga[lu]
I kutupu muntu nansha umo ukebakwatyija moyo,
Luba-Lulua[lua]
Ne muntu kakubatshinyisha,+
Luvale[lue]
Kaha naumwe wauchi mwakavevwisa woma,
Malayalam[ml]
ആരും അവരെ പേടി പ്പി ക്കില്ല;+
Malay[ms]
Tidak ada sesiapa yang akan membuat mereka berasa takut,+
Norwegian[nb]
og ingen skal gjøre dem redde,+
Nepali[ne]
अनि कसैले पनि तिनीहरूलाई तर्साउनेछैन+
Dutch[nl]
voor niemand bang,+
Pangasinan[pag]
Tan anggapoy manaktakot ed sikara,+
Polish[pl]
i nikt nie będzie wzbudzał w nich strachu+,
Portuguese[pt]
Sem que ninguém os faça ter medo,+
Sango[sg]
zo oko ayeke zia mbeto na yâ ti ala pëpe. +
Swedish[sv]
och ingen ska skrämma dem,+
Swahili[sw]
Na hakuna yeyote atakayewaogopesha,+
Congo Swahili[swc]
Na hakuna mutu mwenye atawaogopesha,+
Tamil[ta]
அவர்களைப் பயமுறுத்த யாரும் இருக்க மாட்டார்கள். +
Tetun Dili[tdt]
No sei la iha ema ida mak halo sira taʼuk,+
Thai[th]
จะ ไม่ มี ใคร ทํา ให้ พวก เขา กลัว+
Tigrinya[ti]
ነፍሲ ወከፍ ኣብ ትሕቲ ተኽሊ ወይኑን ኣብ ትሕቲ ኦም በለሱን ኪቕመጥ እዩ፣+
Tagalog[tl]
At walang sinumang tatakot sa kanila,+
Tetela[tll]
Ndo ndooko onto layowaotsha wɔma,+
Tongan[to]
Pea ‘e ‘ikai ha taha te ne ‘ai kinautolu ke nau ilifia,+
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi takukabi muntu naba omwe uuyoobayoosya,+
Tok Pisin[tpi]
Na i no gat wanpela bai mekim ol i pret,+
Tatar[tt]
Аларны беркем дә куркытмас,+
Tumbuka[tum]
Ndipo palije na yumoza uyo wazamuŵawofya,+
Tuvalu[tvl]
Kae ka seai se tino e ma‵taku latou ki ei,+
Ukrainian[uk]
і ніхто не буде їх лякати,+
Vietnamese[vi]
Không ai làm cho sợ hãi,+
Waray (Philippines)[war]
Ngan waray bisan hin-o nga makakapahadlok ha ira,+
Yoruba[yo]
Ẹnì kankan ò sì ní dẹ́rù bà wọ́n,+