Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه أصوات من حياتنا اليومية، وأصوات الترابط الاجتماعي.
Bulgarian[bg]
Това са звуците от ежедневието ни и звуците на нашата социална свързаност.
Greek[el]
Αυτοί είναι οι ήχοι της καθημερινότητάς μας και οι ήχοι της κοινωνικής επαφής.
English[en]
These are the sounds of our daily lives, and the sounds of social connectedness.
Spanish[es]
Estos son los sonidos de nuestro día a día y los sonidos de una conexión social.
French[fr]
Tels sont les bruits de notre quotidien, et les bruits de nos liens sociaux.
Croatian[hr]
To su zvukovi naših svakodnevnih života i zvukovi društvene povezanosti.
Italian[it]
Sono questi i suoni della nostra vita quotidiana, e sono i suoni della connessione sociale.
Japanese[ja]
これが私たちにとっての 日常の音なのです 社会的な結びつきの 奏でる音でもあります
Korean[ko]
이게 저희가 사는 일상의 소리고, 사회적 관계의 소리입니다.
Polish[pl]
To odgłosy codziennego życia i spotkań z innymi.
Portuguese[pt]
Estes são os sons da nossa vida diária e os sons duma interligação social.
Romanian[ro]
Acestea sunt sunetele vieții noastre de zi cu zi și sunetele conexiunii sociale.
Russian[ru]
Эти звуки сопровождают нас ежедневно, это звуки социальной связанности.
Slovak[sk]
Sú to zvuky našej každodennosti a zvuky sociálneho prepojenia.
Serbian[sr]
Ову су звуци нашег свакодневног живота и звуци наше друштвене повезаности.
Telugu[te]
ఈ శబ్దాలన్నీ కూడా మన రోజూ వారి జీవితాలలోనివి, ఈ శబ్దాలన్నీ సామాజిక అనుసంధానం లో భాగం.
Turkish[tr]
Bunlar günlük yaşantımızın sesleri ve sosyal bağlanmışlığın sesleri.
Ukrainian[uk]
Це звуки нашого повсякденного життя і звуки соціального поєднання.
Vietnamese[vi]
Đó là những âm thanh cuộc sống thường nhật, và là âm thanh của liên kết xã hội.
Chinese[zh]
这些都是日常生活的声音, 更是代表着社会联系的音符。