Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hver gang Milosevic har måttet give efter udadtil, har han øget presset indadtil.
German[de]
Milosevic hat immer, wenn er nach außen nachgeben mußte, nach innen den Druck erhöht.
Greek[el]
Κάθε φορά που ο Milosevic αναγκάζεται να υποχωρήσει στην εξωτερική πίεση που δέχεται, αυξάνει την πίεση στο εσωτερικό της χώρας.
English[en]
Whenever Milosevic has had to give way outside the country, he has increased the pressure at home.
Spanish[es]
Cuando ha tenido que ceder hacia el exterior, Milosevic ha elevado siempre la presión hacia el interior.
Finnish[fi]
Aina kun Miloseviin on täytynyt antaa ulkovalloille periksi, hän on lisännyt maan sisäistä painetta.
French[fr]
Milosevic a toujours, quand il devait faire des concessions vers l'extérieur, accentué la pression à l'intérieur.
Italian[it]
Anche se ha dovuto rinunciare ad esercitare il suo potere fuori della Serbia, Milosevic ha aumentato la sua influenza all'interno.
Dutch[nl]
De heer Milosevic heeft elke keer dat hij naar buiten toe concessies moest doen, de druk in eigen land verhoogd.
Portuguese[pt]
De cada vez que teve que ceder no plano externo, Milosevic aumentou a pressão internamente.
Swedish[sv]
Milosevic har alltid ökat det inre trycket när han blivit tvungen att ge efter för omvärlden.