Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤكد أنه أدين بسبب قراءة المواعظ والصلاة، وعقد الاجتماعات وإقامة الشعائر والطقوس بين أتباع معتقداته الدينية، ويدعي أن الدولة عاقبته لأنه مارس حقه في المجاهرة بدينه بحرية مع سائر أفراد الأبرشية.
English[en]
He maintains that he was convicted for reading sermons, praying, and conducting meetings and rituals among the followers of his religious beliefs, and claims that the State punished him for utilizing his right to freely manifest his religion together with other members of the parish.
Spanish[es]
Mantiene que fue condenado por leer sermones, orar y celebrar reuniones y ritos con correligionarios suyos, y alega que el Estado lo castiga por hacer uso de su derecho a manifestar libremente su religión junto con otros miembros de la parroquia.
French[fr]
Il affirme qu’il a été condamné pour avoir prononcé des sermons, organisé des temps de prière et animé des rencontres et des offices avec ses coreligionnaires, et qu’il a été puni par l’État pour avoir exercé son droit de manifester librement sa religion, en commun avec les autres paroissiens.
Russian[ru]
Он сообщает, что был осужден за чтение проповедей, молитвы и проведение собраний и обрядов с представителями той же религиозной веры, и утверждает, что государство наказало его за пользование своим правом на свободное исповедание религии совместно с другими прихожанами.
Chinese[zh]
他坚称自己被定罪是因为他在其宗教信仰的追随者中读经、祈祷、聚会和举行仪式,并声称缔约国之所以惩罚他是因为他与教区的其他成员一起行使了自由实行所信仰宗教的权利。