Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разработваме нови неща за подобрение на човешкия бит и живот.
Danish[da]
Vi skaber nye mennesker til gode for menneskeheden.
German[de]
Wir schaffen hier neue menschliche Lebensformen, und zwar langfristig gesehen, zum Wohle der Menschheit.
Greek[el]
Προσπαθούμε να φτιάξουμε νέους τύπους ανθρώπων εδώ, για να φτιάξουμε καλύτερη ανθρωπότητα.
English[en]
We engineer new forms of humanity here for the eventual betterment of mankind.
Spanish[es]
Aquí tratamos de diseñar formas nuevas para que viva la humanidad en un intento de mejorar la raza humana.
Finnish[fi]
Me yritämme luoda täällä parempaa tulevaisuutta ihmiskunnalle.
French[fr]
Nous créons de nouvelles formes de vie sur cette base, pour parvenir à l'amélioration de l'humanité.
Hebrew[he]
אנחנו מהנדסים צורות חדשות של בני אדם למען מין אנושי טוב יותר.
Croatian[hr]
Napravili smo nove oblike ljudstva ovde, za krajnje poboljsanje covecanstva.
Hungarian[hu]
Az emberi természet új formáit tervezzük, hogy az emberiség jobb sorsát szolgálják.
Italian[it]
Qui cerchiamo di progettare nuove forme di umanita'nel tentativo di migliorare la razza umana.
Norwegian[nb]
Vi skapte nye menneskeformer her, for menneskets beste.
Polish[pl]
Tworzymy tutaj nowe formy ludzi dla udoskonalenia rodzaju ludzkiego.
Portuguese[pt]
Nós desenvolvemos aqui novas formas humanóides... para a eventual melhoria da Humanidade.
Romanian[ro]
Încercăm să proiectăm noi forme de viaţă aici spre binele rasei umane.
Russian[ru]
Мы создаём новые виды человека здесь, для возможного улучшения всего человечества.
Slovenian[sl]
Ustvarili smo novega človeka, da bi izboljšali človeštvo.
Albanian[sq]
Ne ndërtojmë forma të reja njerëzimi këtu, për përmirësimin përfundimtar të njerëzimit.
Serbian[sr]
Mi ovde razvijamo nove oblike ljudskosti, za eventualno poboljšanje čovečanstva.
Turkish[tr]
İnsanlığın daha iyi olabilmesi için burada yeni bir yaşam formu geliştirdik.