Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معاً يُمكننا تشكيل الزهرة ، بحثاً عن الماء المقدس
Bulgarian[bg]
Заедно правим цвете в търсене на свещената вода.
Bosnian[bs]
Zajedno činimo cvijet... u potrazi za Svetom Vodom.
Czech[cs]
Společně tvoříme květinu... při hledání svaté vody.
German[de]
Zusammen bilden wir eine Blume auf der Suche nach dem heiligen Wasser.
Greek[el]
Μαζί φτιάχνουμε ένα λουλούδι, που ψάχνει το ιερό νερό.
English[en]
Together we form a flower, in search of the sacred water.
Spanish[es]
Juntos formamos una flor... en búsqueda del Agua Sagrada.
Estonian[et]
Koos me moodustame lille püha vee otsingul.
Basque[eu]
Elkarbaturik lore bat osatzen dugu, ur sakratuaren xerkan.
Finnish[fi]
Yhdessä muodostamme kukan pyhän veden etsinnässä.
French[fr]
Ensemble, nous formons une fleur à la recherche de l'eau sacrée.
Hebrew[he]
יחד אנו יוצרים פרח בחיפוש אחר המים הקדושים.
Croatian[hr]
Zajedno činimo cvijet, u potrazi za Svetom Vodom.
Hungarian[hu]
Együtt egy virág leszünk és a Szent Vizet keressük.
Italian[it]
Insieme formiamo un fiore alla ricerca dell'acqua sacra.
Polish[pl]
Razem utworzymy kwiat poszukujący świętej wody.
Portuguese[pt]
Juntos formamos uma flor... em busca da água sagrada.
Romanian[ro]
Împreună formăm o floare în căutarea apei sfinte.
Slovenian[sl]
Skupaj tvorimo cvet, v iskanju Svete Vode.
Turkish[tr]
Birlikte kutsal suyun arayışında bir çiçeği oluşturuyoruz.
Vietnamese[vi]
Cùng nhau chúng ta tạo thành một bông hoa, đi tìm nguồn nước thiêng.