Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за преустройство на помещенията, т.е. промени в тяхното разпределение, промени в техническите инсталации и други специализирани дейности по системите за заключване, електрическите инсталации, водопроводната система, боядисването, подовите настилки и др
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na zařízení budov, např. změny vnitřního uspořádání, technických zařízení nebo jiné odborné práce zámečnické, elektroinstalační, instalatérské, malířské, s podlahovými krytinami apod
Danish[da]
Denne bevilling er bestemt til at dække indretning af lokaler, såsom ændringer af skillevægsopstillinger i bygningerne, ændringer af tekniske installationer og andre særlige arbejder (låsesmedearbejde, elektricitet, sanitet, maling, gulvbelægning mv
German[de]
Veranschlagt sind diese Mittel für die Herrichtung von Gebäuden, beispielsweise Trennwände, Änderungen an technischen Anlagen und andere Arbeiten von Sachverständigen an Schlössern, elektrischen Ausrüstungen, Installationen, Malerarbeiten, Fußbodenbelägen usw
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης κτηρίων, όπως αλλαγές χωρισμάτων μέσα στα κτήρια, μετατροπές τεχνικών εγκαταστάσεων και άλλες ειδικές επεμβάσεις σχετικές με κλειθροποιία, ηλεκτρισμό, χώρους υγιεινής, ελαιοχρωματισμούς, επιστρώσεις δαπέδων κ.λπ
English[en]
This appropriation is intended to cover the fitting-out of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc
Spanish[es]
Este crédito se destina a cubrir los gastos de arreglo de locales como cambio de la distribución, cambio de las instalaciones técnicas y otros trabajos especializados en cerraduras, equipos eléctricos, fontanería, pintura, revestimiento del suelo, etc
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten kalustaminen, esim. väliseinien muutokset, teknisten laitteiden korjaukset ja erikoistyöt, jotka liittyvät lukkoihin, sähkölaitteisiin, putkitöihin, maalaukseen, lattioiden päällystykseen jne
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir l'exécution des travaux d'aménagement des immeubles, tels que modifications de cloisonnement, modifications d'installations techniques et autres interventions spécialisées en serrurerie, électricité, sanitaire, peinture, revêtement de sols, etc
Hungarian[hu]
Ez az előirányzat az épületek helyiségeinek kialakításával pl. válaszfalak áthelyezésével, műszaki szerelvények módosításával és zárak, elektromos berendezések, vízvezetékek, padlóburkolatok stb. szakmunkát igénylő átalakításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgál
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese per la sistemazione dei locali, ovvero modifica delle pareti divisorie, modifica degli impianti tecnici e altri lavori relativi a serrature, apparecchiature elettriche, impianto idraulico, pittura, rivestimento dei pavimenti, ecc
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas padengti pastatų įrengimo išlaidoms, pvz., sienų perstatymui, techninės įrangos pakeitimams ir kitų specialistų darbų: užraktų, elektros įrangos, santechnikos, dažymo, grindų dangos klojimo ir pan. apmokėjimui
Latvian[lv]
Šī apropriācija paredzēta izdevumu atlīdzināšanai, kas saistīti ar ēku labiekārtošanu, piem., telpu pārbūvi, tehnisko instalāciju maiņu un citiem speciālistu veicamajiem darbiem, kā slēdzenes, elektriskās ietaises, santehnikas darbi, krāsošana, grīdu segumi utt
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-armar tal-bini, eż. alterazzjonijiet għall-qsim ta’ sezzjonijiet, alterazzjonijiet għal installazzjonijiet tekniċi u xogħol speċjalist ieħor fuq serraturi, tagħmir elettriku, xogħol ta’ plumbing, żebgħa, kisi ta’ l-artijiet, eċċ
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden, zoals aanpassingen in de vorm van scheidingswanden in de gebouwen, aanpassingen betreffende technische installaties en andere specifieke ingrepen op het gebied van hang- en sluitwerk, elektriciteit, sanitair, schilderwerk, vloerbekleding, enz
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń służbowych, w tym przebudowy ścian, przebudowy instalacji technicznej i innych robót specjalistycznych obejmujących systemy zamków, urządzenia elektroniczne, hydraulikę, powłoki ścienne, okładziny podłóg itp
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir o arranjo das instalações, ou seja, obras para instalação de divisórias, alterações em instalações técnicas e outros trabalhos especializados efectuados em fechaduras, equipamento eléctrico, canalizações, pavimentos, etc
Romanian[ro]
Acest credit este destinat să acopere amenajarea clădirilor, de exemplu modificările legate de amenajarea imobilelor, modificări ale instalaţiilor tehnice şi alte intervenţii specializate de lăcătuşerie, la echipamentele electrice, sanitare, vopsire, podele etc
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zariadenia budov, napr. na zmeny delenia priečkami, zmeny technického vybavenia a iné odborné práce na zámkach, elektrickom zariadení, inštalatérske práce, maľovanie, podlahové krytiny a pod
Slovenian[sl]
Iz teh sredstev se krijejo stroški opremljanja stavb, npr. vstavljanje ločilnih sten, spremembe tehničnih instalacij in drugo strokovno delo na ključavnicah, električni opremi, vodovodnih in plinskih instalacijah, pleskanje, talne obloge itd
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka utrustning av byggnader, dvs. ändringar av skiljeväggar, tekniska installationer och andra specialistarbeten när det gäller lås, elektrisk utrustning, sanitära anläggningar, måleriarbeten, golvbeläggningar osv