Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— везикулозен стоматит от най-малко 6 месеца от последния регистриран случай,
Czech[cs]
— vezikulární stomatitidy nejméně 6 měsíců od posledního zaznamenaného případu,
Danish[da]
— vesikulær stomatitis i mindst 6 måneder fra det sidste registrerede tilfælde
German[de]
— Stomatitis vesicularis während eines Zeitraums von mindestens 6 Monaten, gerechnet ab dem letzten festgestellten Fall,
Greek[el]
— από τη φυσαλιδώδη στοματίτιδα επί τουλάχιστον έξι μήνες από το τελευταίο καταγραφέν κρούσμα,
English[en]
— from vesicular stomatitis for at least 6 months from the last recorded case,
Spanish[es]
— de estomatitis vesicular durante por lo menos 6 meses desde el último caso registrado,
Estonian[et]
— vesikulaarsest stomatiidist vähemalt kuue kuu jooksul pärast viimast registreeritud juhtumit;
Finnish[fi]
— vesicular stomatitis -tautia vähintään kuuden kuukauden aikana viimeisestä todetusta tapauksesta,
French[fr]
— de stomatite vésiculeuse depuis au moins 6 mois à compter du dernier cas constaté,
Croatian[hr]
— vezikularnog stomatitisa u razdoblju od najmanje šest mjeseci od posljednjeg zabilježenog slučaja,
Hungarian[hu]
— az utolsó regisztrált esettől számítva legalább hat hónapja mentes a hólyagos szájgyulladástól,
Italian[it]
— da stomatite vescicolare da almeno 6 mesi dalla registrazione dell’ultimo caso;
Lithuanian[lt]
— bent 6 mėnesius nuo paskutinio užfiksuoto atvejo buvo neužkrėstas vezikuliniu stomatitu;
Latvian[lv]
— vezikulārā stomatīta – vismaz sešus mēnešus pēc pēdējā reģistrētā slimības gadījuma,
Maltese[mt]
— mill-istomatite vexxikulari għal mill-inqas sitt xhur mill-aħħar każ irreġistrat,
Dutch[nl]
— vesiculaire stomatitis gedurende ten minste zes maanden na het laatste geconstateerde geval;
Polish[pl]
— od pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej przez co najmniej 6 miesięcy, licząc od ostatniego odnotowanego przypadku,
Portuguese[pt]
— de estomatite vesiculosa, durante pelo menos 6 meses desde o último caso registado,
Romanian[ro]
— stomatită veziculoasă timp de cel puțin 6 luni de la cel mai recent caz înregistrat;
Slovak[sk]
— vezikulárnej stomatitídy aspoň počas 6 mesiacov od posledného zaznamenaného prípadu,
Slovenian[sl]
— najmanj 6 mesecev od zadnjega evidentiranega primera prosto vezikularnega stomatitisa,
Swedish[sv]
— från vesikulär stomatit i minst 6 månader räknat från det senast konstaterade fallet,