Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملائي يطلبون تعويضاً وتأكيداً وذلك بأن تقوم المدينة بفحص نظام الطوّافة والقيام بكل الإصلاحات اللازمة
Bulgarian[bg]
Клиентите ми молят за утвърдителен отговор, който да се изразява в действие на града да инспектира шамандурата и да направи всички необходими поправки.
Czech[cs]
Mí klienti žádají o kompenzaci ve formě toho, aby město prověřilo systém bójek a provedlo nezbytné opravy.
Greek[el]
Οι πελάτες μου ζητάνε, ηθική αποζημίωση με τη μορφή, ο Δήμος να αναλάβει δράση να εξετάσει το σύστημα των σημαδούρων, και να προβεί στις απαραίτητες επιδιορθώσεις.
English[en]
My clients are asking for affirmative relief in the form of the city taking action to inspect its buoy system and make all necessary repairs.
Spanish[es]
Mis clientes solicitan una reparación en la forma de una acción por parte de la ciudad para inspeccionar el sistema de boyas y hacer todas las reparaciones necesarias.
French[fr]
Mes clients demandent un allègement positif sous la forme de prise de mesures par la ville d'inspecter son système de bouée et de faire les réparations necessaires.
Croatian[hr]
Moji klijenti traže da grad provjeri sustav plutača i popravi ga.
Italian[it]
I miei clienti chiedono un risarcimento che consista nell'azione da parte della citta'di un controllo del sistema di boe e fare le necessarie riparazioni.
Polish[pl]
Moi klienci oczekują od miasta zadośćuczynienia wskazując jako formę przegląd tej boi i jej ewentualną naprawę.
Romanian[ro]
Clienţii mei cer un răspuns afirmativ, din partea oraşului, pentru a inspecta geamandura şi a face toate reparaţiile necesare.
Russian[ru]
Мои клиенты просят ответчика об удовлетворении иска в виде принятия городом мер по проверке буя и выполнения всех необходимых ремонтных работ.