Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أمر خدعه السيارة ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо е тази игра с колата?
Bosnian[bs]
Zašto onda lažna igra s autom?
Czech[cs]
Tak proč ta výměnná hra s autem?
Danish[da]
Men hvorfor flygtede han så?
Greek[el]
Οπότε, γιατί όλο το παιχνίδι με το αμάξι του;
English[en]
So why the shell game with his car?
Spanish[es]
¿Entonces por qué engañarnos con su auto?
Finnish[fi]
Miksi siis kolaroimme?
French[fr]
Alors pourquoi ce tour de passe-passe avec la voiture?
Hebrew[he]
אז למה את משחק הפגז עם המכונית שלו?
Croatian[hr]
Zašto onda lažna igra sa autom?
Hungarian[hu]
Akkor miért játszadozott az autóval?
Polish[pl]
Więc po co ta gra z jego samochodem?
Portuguese[pt]
Então, porquê o joguinho com a troca de carro?
Romanian[ro]
Atunci, de ce jocul ăsta cu maşina lui?
Slovenian[sl]
Zakaj potem lažna igra z avtom?
Serbian[sr]
Zašto onda lažna igra sa autom?
Swedish[sv]
Varför spelet med bilen?
Turkish[tr]
O zaman niye arabasını değiştirdi?