Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať se nepřibližuje k otevřenému ohni a těhotným ženám.
Danish[da]
Hold ham fra åben ild og gravide.
German[de]
Er darf nicht zu nahe an Feuer oder Schwangere ran.
Greek[el]
Κρατάτε τον μακριά από φλόγες και έγκυες γυναίκες.
English[en]
Keep him away from open flames and pregnant women.
Spanish[es]
Aléjelo del fuego y de mujeres embarazadas.
Persian[fa]
نزارين دم آتيش و زن حامله بره
Finnish[fi]
Pitäkää hänet kaukana avotulesta ja odottavista äideistä.
French[fr]
Empêchez-le d'approcher des flammes et des femmes enceintes.
Hebrew[he]
תרחיקו אותו מאש ונשים בהריון.
Croatian[hr]
Držite ga podalje od otvorenog plamena i trudnica.
Dutch[nl]
Houd hem weg bij vuur en zwangere vrouwen.
Portuguese[pt]
Fique longe do fogo e de mulheres grávidas.
Romanian[ro]
tineti-l departe de flăcări si femei gravide.
Russian[ru]
Держите мальчика подальше от открытого огня и беременных женщин.
Serbian[sr]
Držite ga podalje od otvorenog plamena i trudnica.
Turkish[tr]
Onu açık alevlerden ve hamile kadınlardan uzak tutun.