Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И като учител по йога, той предлага този опит на другите през целия спектър на възможности и увреждания, здраве, заболявания и стареене.
Greek[el]
Και σαν δάσκαλος γιόγκα, φέρνει αυτό το βίωμα στους υπόλοιπους κατά μήκος του φάσματος της ικανότητας και της αναπηρίας, της υγείας, της αρρώστιας και των γηρατειών.
English[en]
And as a teacher of yoga, he brings that experience to others across the spectrum of ability and disability, health, illness and aging.
French[fr]
Et en tant que professeur de yoga, il apporte cette expérience aux autres à travers le spectre de la validité et de l'infirmité, de la santé, de la maladie et du vieillissement.
Hungarian[hu]
És jógaoktatóként megmutatja másoknak is azt az élményt, a képesség és fogyatékosság spektrumán át, hogy milyen az egészség, a betegség, az öregedés.
Indonesian[id]
Dan sebagai guru yoga, dia mengantar pengalaman itu kepada orang lain menyeberang batas kemampuan dan ketidakmampuan, kesehatan, kesakitan dan penuaan.
Italian[it]
E come insegnante di yoga, porta quell'esperienza agli altri attraverso lo spettro di abilità e disabilità, di salute, malattia e invecchiamento.
Dutch[nl]
Als een yogaleraar brengt hij deze ervaring over op anderen doorheen het hele spectrum van fitheid en handicap, gezondheid, ziekte en veroudering.
Portuguese[pt]
E, como professor de yoga, ele transmite essa experiência a outros através do espetro da capacidade e da incapacidade, da saúde, da doença e do envelhecimento.
Romanian[ro]
Și ca profesor de yoga, el aduce acea experiență și altora traversând tot spectrul de abilitate si dizabilitate, sănătate, boală și îmbătrânire.
Russian[ru]
Когда Мэттью ведет занятия по йоге, от него исходит дух, развитый после пройденного им пути, который перевернул все его представления о силе и бессилии, здоровье, нездоровье и старении.
Serbian[sr]
I kao instruktor joge, on omogućava drugima da dožive isto kroz spektar sposobnosti i nesposobnosti, zdravlja, bolesti i starenja.
Vietnamese[vi]
Là một giáo viên dạy yoga, anh ấy mang đến kinh nghiệm cho mọi người vượt qua khoảng cách của khả năng hay tàn tật, sức khỏe, ồm đau hay tuổi tác.