Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Sas е дружество, притежател на държавна концесия на крайбрежната морска зона, предоставена за туристически и развлекателни цели първоначално от региона на Тоскана (Италия), а впоследствие от община Чечина (Италия).
Danish[da]
Sas, er et selskab, som er indehaver af en koncession vedrørende statsligt ejede maritime områder med turist- og rekreationsformål for øje, som oprindeligt blev tildelt af regionen Toscana (Italien) og derefter kommunen Cecina (Italien).
English[en]
Sas, is a company having a concession over State-owned coastal property granted for tourism and leisure purposes, initially by the Region of Tuscany (Italy), and then by the municipality of Cecina (Italy).
Spanish[es]
Sas, es una sociedad titular de una concesión de dominio público marítimo otorgada, con fines turísticos y recreativos, inicialmente por la región de Toscana (Italia) y, posteriormente, por el municipio de Cecina (Italia).
Estonian[et]
Sas on äriühing, kellele on antud turismi ja rekreatsiooni otstarbeline kontsessioon avalikus omandis olevale mereäärsele varale esmalt Toscana (Itaalia) piirkonnas ja siis Cecina (Itaalia) omavalitsuses.
Finnish[fi]
Sas, on yhtiö, jolla on hallussaan julkisen merialueen käyttöoikeussopimus, jonka on myöntänyt matkailu- ja virkistyskäyttöön alun perin Toskanan alue (Italia), sittemmin Cecinan kunta (Italia).
French[fr]
Sas, est une société titulaire d’une concession domaniale maritime accordée à des fins touristiques et récréatives initialement par la région Toscane (Italie), puis par la commune de Cecina (Italie).
Italian[it]
Sas, è una società titolare di una concessione demaniale marittima rilasciata a fini turistico-ricreativi in un primo tempo dalla Regione Toscana (Italia), poi dal comune di Cecina (Italia).
Lithuanian[lt]
Sas yra bendrovė, turinti jūros pakrantėje esančio valstybės turto koncesiją, kurią turizmo ir rekreacijos tikslais iš pradžių išdavė Toskanos regionas (Italija), vėliau – Čečinos savivaldybė (Italija).
Maltese[mt]
Sas, hija kumpannija li tgawdi konċessjoni ta’ proprjetà pubblika marittima mogħtija għal finijiet turistiċi u rikreattivi, inizjalment mir-reġjun ta’ Toscana (l-Italja) u sussegwentement mill-komun ta’ Cecina (l-Italja).
Dutch[nl]
Sas, is houder van een maritieme domeinconcessie, initieel door de regio Toscane (Italië), vervolgens door de gemeente Cecina (Italië) verleend voor toeristische en recreatieve doeleinden.
Polish[pl]
Sas, jest spółką posiadającą koncesję na majątek publiczny położony na obszarach nad brzegami mórz przyznaną do wykorzystania w celach turystycznych i rekreacyjnych, początkowo przez region Toskania (Włochy), a następnie gminę Cecina (Włochy).
Swedish[sv]
Sas, är ett företag som innehar en koncession avseende offentligägda kustområden som beviljats för turist- och fritidsändamål, inledningsvis av regionen Toscana (Italien) och därefter av kommunen Cecina (Italien).