Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи всичко това е сложен начин за самоубийство?
Czech[cs]
Takže to byl komplikovaný způsob jak spáchat sebevraždu?
German[de]
Also, dieses alles ist ein ausgeklügelter Weg um Selbstmord zu begehen?
Greek[el]
Δηλαδή, ήταν απλά ένας περίπλοκος τρόπος αυτοκτονίας;
English[en]
So, all of this is an elaborate way to commit suicide?
Spanish[es]
¿Entonces todo esto es un modo elaborado de cometer suicidio?
Finnish[fi]
Tämä on siis hienostunut tapa tehdä itsemurha?
French[fr]
Tout ceci n'est qu'un moyen élaboré de vous suicider.
Croatian[hr]
Sve ovo je samo komplikovan način da se ubijete?
Hungarian[hu]
Szóval, ez az egész egy bonyolult módja az öngyilkosságnak?
Italian[it]
Percio', tutto questo e'una maniera elaborata per suicidarsi?
Dutch[nl]
Dus dit is een ingewikkelde manier om zelfmoord te plegen?
Polish[pl]
Więc to twój sposób na popełnienie samobójstwa?
Portuguese[pt]
Então tudo isto é um modo elaborado de cometer suicídio?
Romanian[ro]
Deci, toate astea fac parte dintr-un plan elaborat de a te sinucide?
Serbian[sr]
Sve ovo je samo komplikovan način da se ubijete?
Turkish[tr]
Yani tüm bunlar özenle hazırlanmış bir intihar planı mıydı?