Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Проверките на място били a priori и общо разрешени от заявителя за подпомагане.
Czech[cs]
Kontroly na místě jsou žadatelem o podporu a priori obecně povoleny.
Danish[da]
En person, der ansøger om støtte, giver a priori generelt tilladelse til at foretage kontroller på stedet.
German[de]
Vor-Ort-Kontrollen würden von vornherein und allgemein durch die die Unterstützung beantragende Person erlaubt.
Greek[el]
Κατά την άποψή τους, οι επιτόπιοι έλεγχοι επιτρέπονται εκ των προτέρων και με γενικό τρόπο από τον αιτούντα ενίσχυση.
English[en]
On-the-spot checks are a priori and generally authorised by the applicant for support.
Spanish[es]
Los controles sobre el terreno están autorizados a priori y con carácter general por el solicitante de la ayuda.
Estonian[et]
Toetuse taotleja on a priori ja üldiselt andnud loa kohapealseks kontrolliks.
Finnish[fi]
Tuenhakijan oletetaan yleisesti ja lähtökohtaisesti sallivan paikalla tehtävät tarkastukset.
French[fr]
Les contrôles sur place sont, a priori et de manière générale, autorisés par le demandeur de l’aide.
Hungarian[hu]
A helyszíni ellenőrzésekhez a támogatást igénylő kérelmező a priori és általánosan beleegyezését adja.
Italian[it]
I controlli in loco sono autorizzati a priori e in via generale da chi richiede la misura di sostegno.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas gauti paramą iš principo a priori suteikia teisę atlikti patikrinimus vietoje.
Latvian[lv]
Pastāvot pieteikuma atbalsta saņemšanai iesniedzēja a priori sniegts un vispārējs pilnvarojums pārbaužu uz vietas veikšanai.
Dutch[nl]
Controles ter plaatse worden a priori en algemeen toegestaan door de steunaanvrager.
Polish[pl]
Wnioskując o pomoc, wnioskodawca a priori udziela ogólnego upoważnienia do przeprowadzania kontroli na miejscu.
Portuguese[pt]
Os controlos no local são autorizados a priori e em geral pelo requerente de apoio.
Romanian[ro]
Controalele la fața locului sunt a priori și în general autorizate de solicitantul sprijinului.
Slovak[sk]
Kontroly na mieste sú a priori a všeobecne povolené žiadateľom o podporu.
Slovenian[sl]
Vlagatelj zahtevka za podporo naj bi a priori in na splošno dovoljeval preglede na kraju samem.
Swedish[sv]
Kontroller på plats är a priori och generellt tillåtna av den stödsökande.