Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за осигуряване на приходи за покриване на административните разходи на Фонда.
Czech[cs]
Akcie přímo splaceného kapitálu mohou upisovat pouze členové v souladu s článkem 10.
Danish[da]
Andele af direkte kapitalbidrag skal kun kunne tildeles medlemmer i overensstemmelse med de i artikel 10 fastsatte bestemmelser.
Greek[el]
Οι μετοχές του άμεσα καταβεβλημένου κεφαλαίου θα διατίθενται για εγγραφή μόνο στα μέλη, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10.
English[en]
Shares of directly contributed capital shall be available for subscription only by Members in accordance with the provisions of Article 10.
Spanish[es]
Las acciones de capital aportado directamente podrán ser suscritas, conforme a lo dispuesto en el artículo 10, por los miembros solamente.
Estonian[et]
Otseselt mahutatava kapitali osakuid võivad vastavalt artiklile 10 märkida ainult liikmed.
Finnish[fi]
Suoraan annetun pääoman osakkeet ovat 10 artiklan määräysten mukaisesti ainoastaan jäsenten merkittävissä.
French[fr]
Les actions de capital représenté par les contributions directes sont disponibles aux fins de souscription uniquement par les membres conformément aux dispositions de l'article 10.
Croatian[hr]
Dionice koje predstavljaju izravno uplaćeni kapital mogu upisati samo članice sukladno odredbama članka 10.
Italian[it]
Le azioni di capitale rappresentato dai contributi diretti sono disponibili per la sottoscrizione soltanto da parte dei membri in conformità alle disposizioni dell'articolo 10.
Lithuanian[lt]
Tiesiogiai įnešto kapitalo akcijas gali pasirašyti tik nariai pagal 10 straipsnyje numatytas nuostatas.
Latvian[lv]
Uz tieši iemaksātā kapitāla daļām var parakstīties tikai Locekļi saskaņā ar 10. panta noteikumiem.
Maltese[mt]
Ishma ta' kapital kontribwit direttament għanshom ikunu disponibbli għas-sottoskrizzjoni biss minn Membri skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 10.
Dutch[nl]
Op aandelen van het rechtstreeks bijgedragen kapitaal kan slechts door Leden worden ingeschreven overeenkomstig de bepalingen van artikel 10.
Polish[pl]
Udziały w kapitale bezpośrednio wniesionym są dostępne w subskrypcji wyłącznie dla Członków zgodnie z postanowieniami artykułu 10.
Portuguese[pt]
As Acções do Capital Representado por Contribuições Directas poderá ser subscrito apenas por Membros em conformidade com o disposto no artigo 10o.
Slovak[sk]
Akcie priamo poskytnutého kapitálu sú prístupné na upísanie len pre členov v súlade s ustanoveniami článku 10.
Slovenian[sl]
Delnice neposredno prispevanega kapitala so na voljo za vpis samo članicam v skladu z določbami člena 10.
Swedish[sv]
Andelar av direkt tillskjutet kapital skall bara kunna tecknas av medlemmar i enlighet med bestämmelserna i artikel 10.