Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Znovu narození“ křesťané někdy připisují svůj úspěch v obchodním světě tomu, že se znovu narodili.
Danish[da]
„Genfødte“ kristne forklarer undertiden deres succes i forretningsverdenen med at de er blevet født igen.
German[de]
„Wiedergeborene“ Christen schreiben ihren Erfolg in der Geschäftswelt bisweilen dem Umstand zu, wiedergeboren zu sein.
Greek[el]
Διάφοροι «αναγεννημένοι» Χριστιανοί, κατά καιρούς, αποδίδουν την επιτυχία τους στον τομέα των επιχειρήσεων, στο γεγονός ότι έχουν αναγεννηθεί.
English[en]
“Born again” Christians at times attribute their success in the business world to their having been born again.
Spanish[es]
A veces los cristianos que profesan haber ‘nacido otra vez’ atribuyen sus logros en el mundo de los negocios a su nuevo nacimiento.
Finnish[fi]
Uudestisyntyneet kristityt katsovat joskus liike-elämässä menestymisensä johtuvan uudestisyntymisestään.
French[fr]
Ce genre de chrétiens attribuent parfois leur réussite financière au fait qu’ils sont “nés de nouveau”.
Croatian[hr]
“Ponovo rođeni” kršćani ponekada smatraju, da imaju uspjeha u poslovnom svijetu zato, jer su bili ponovo rođeni.
Hungarian[hu]
Az „újraszületett” keresztények üzleti sikereiket olykor „újraszületésüknek” tulajdonítják.
Indonesian[id]
Orang-orang Kristen yang ”dilahirkan kembali” kadang-kadang menganggap sukses mereka dalam dunia bisnis disebabkan karena mereka telah ”dilahirkan kembali”.
Italian[it]
A volte i cristiani ‘nati di nuovo’ attribuiscono il loro successo nel mondo commerciale al fatto che hanno vissuto questa esperienza.
Japanese[ja]
『再び生まれた』クリスチャンは,実業界で成功したのは自分が再び生まれたからだと言うことがあります。
Korean[ko]
‘거듭난’ 그리스도인들은 때때로 사업계에서의 자신의 성공을 거듭난 덕분이라고 말한다.
Norwegian[nb]
Det hender at slike som hevder at de er «født på ny», forbinder sin suksess i forretningsverdenen med det at de er blitt født på ny.
Dutch[nl]
„Wedergeboren” christenen schrijven hun succes in de zakenwereld soms toe aan het feit dat zij wedergeboren zijn.
Polish[pl]
Osoby ‛ponownie narodzone’ twierdzą niekiedy, że temu przeżyciu zawdzięczają osiągnięcia w interesach.
Portuguese[pt]
Os cristãos ‘nascidos de novo’ às vezes atribuem seu bom êxito no mundo dos negócios a terem nascido de novo.
Romanian[ro]
Creştinii „născuţi din nou” atribuie succesele lor în afacerile lumii faptului că au fost născuţi din nou.
Slovenian[sl]
»Ponovno rojeni» kristjani včasih menijo, da so v poslovnem svetu uspešni ravno zato, ker so ponovno rojeni.
Swedish[sv]
”Pånyttfödda” kristna menar ibland att deras framgångar i affärsvärlden beror på att de blivit pånyttfödda.
Turkish[tr]
“Yeniden doğmuş” olan Hıristiyanlar, bazen ticaret dünyasındaki başarılarını, yeniden doğmuş olmalarına atfediyorlar.
Ukrainian[uk]
Часами „згори народжені” християни приписували їхній успіх у комерційному світі до того, що були народились згори.
Chinese[zh]
“重生”的基督徒有时将他们在商业界的成就归功于重生一事。